ПРОЕМЫ - перевод на Английском

• openings
• gaps
• apertures

Примеры использования Проемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

у них широкие дверные проемы.
have wide doors at their entrances.

Специально расширенные дверные проемы и отсутствие порогов делают номер просторным
Wider door openings and no thresholds- these features provide the suite with extra space

Было предложено, чтобы все проемы подголовника имели максимальную высоту 60 мм, измеренную с использованием сферы диаметром 165 мм.
It has been proposed that all gaps within the head restraint have a maximum height of 60 mm when measured using a 165 mm sphere.

Разборные уплотнения Roxtec позволяют закрывать проемы и предотвращать попадание воды в кабельные колодцы и контейнеры до прокладки кабелей.
Roxtec openable seals make it possible to close openings and avoid water in manholes and shelters until cable routing.

Многочисленные окна и световые проемы храма были забиты досками
Numerous windows and light apertures of a temple have been hammered by boards

Отсутствуют ступеньки, проемы или стойки, которые могли бы помешать свободному перемещению пользователя инвалидной коляски.
There are no steps, gaps or stanchions which could be an obstacle to the free movement of the wheelchair user.

Все дверные проемы могут быть подогнаны под высоту загрузки,
All door openings can be adjusted to work load heights,

Рекомендуется оценивать все проемы подголовника с целью обеспечить минимальный уровень защиты водителя или пассажира
It is recommended that all gaps with a head restraint are evaluated to ensure a minimum level of protection for the occupant

Пышный лепной декор оформляет равномерно расположенные оконные проемы, в частности, тонкие сандрики,
Magnificent stucco decoration decorates evenly located window apertures, in particular,

их оконные проемы, трещины и отвалившаяся штукатурка становятся элементом рисунка.
such as window openings, cracks, and loose plaster all become part of the final image.

Любые проемы в подголовнике измеряются с помощью сферы с использованием процедуры, описанной в пункте 2 настоящего приложения.
Any gaps within the head restraint are measured using the sphere procedure described in paragraph 2. of this Annex.

обклеиваешь все щели и проемы герметично!
you paste over all cracks and apertures tightly!

Было предложено, чтобы проемы между нижней стороной подголовника
It has been proposed that gaps between the bottom of the head restraint

оконные проемы и таким образом оживляет заброшенное здание.
and window apertures, bringing an abandoned building to life.

Отсутствуют ступеньки, проемы или стойки, которые могли бы помешать свободному перемещению детской коляски- люльки или сидячей коляски.
There are no steps, gaps or stanchions which could be an obstacle to the free movement of the pram or pushchair.

в интерьере устроены новые перекрытия и проемы, а в первом ярусе для удобного выкатывания пушек- ворота.
by a stone laying, the new overlappings and apertures were made in the interior, and in the first circle the gates were arranged for convenient guns runoff.

используя проемы дверей, окна.
loft skylight gaps.

Это это очень важный этап подготовительный этап является очень важным так как строительные проемы должны быть не только правильной формы и размеров, но и иметь правильное расположение.
This preparation is very important since the building opening must have both correct dimension and correct position.

И никогда проемы в верхней части,
And nowhere are the openings at the top, which look like loopholes,

Все проемы здания спроектированы так,
All entrances of the building have been designed