ПРОЕЦИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• projection

Примеры использования Проецирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проецирование штатного расписания с учетом нового пересмотренного уровня на 24- месячный период влечет за собой ликвидацию тех ассигнований, которые сохранялись в отношении ликвидированных должностей для покрытия соответствующих расходов в период, предшествующий их ликвидации;
The projection of the staffing table at the new revised level on a 24-month basis entails the abolition of those provisions that had been maintained for abolished posts to cover related costs for the period preceding their abolition;

Он хотел бы заверить представителя Кубы в том, что проецирование изображений на стены кубинского Представительства не разрешается и что соответствующие власти страны
He wished to assure the representative of Cuba that the projection of images onto the Cuban Mission's building was not permitted

Затем Председатель продолжит проецирование видеообращения, если не будет поднят второй вопрос по порядку ведения заседания или же Председатель не сочтет, что обращение нарушает правила процедуры и практику Совета, и в этом случае он может прервать проецирование видеообращения.
The President will then continue with the projection of the video message, unless a second point of order is raised or the President considers that the message infringes the rules of procedure and practices of the Council, in which case the President may interrupt the projection of the video message.

Затем Председатель возобновит проецирование видеообращения, если не будет поднят второй вопрос по порядку ведения заседания или же Председатель не сочтет, что обращение нарушает правила процедуры и практику Совета, и в этом случае он может прервать проецирование видеообращения.
The President will then resume the projection of the video message unless a second point of order is raised or the President considers that the message infringes Council the rules of procedure or practices, in which case the President may interrupt the projection of the video message.

Проецирование результатов семантического анализа понятия« оборот» на общественные отношения в целом
Projecting the results of the semantic analysis of the concept“circulation” on public relations in general

Тем не менее следует отметить, что проецирование правил, применимых к последующему формулированию оговорок,
It should, however, be noted that the transposition of the rules applicable to the late formulation of reservations,

что затрудняет проецирование и оценку затрат
which makes it difficult to map and evaluate costs

со значительно более похожими на способности Карнажа, такими как проецирование лопастных щупалец.
with considerably more Carnage-like abilities such as projecting bladed tentacles.

на который Россия полагается для обеспечения своих стратегических интересов, включая проецирование силы и гегемонии на постсоветском пространстве, а также возвращение к паритету в отношениях с Западом
achieving its strategic interests, including power projection and hegemony in the former Soviet space as well as a return to parity with the West

Есть некоторые Олимпийцы, которые рождаются с потенциалом для сбора большого количества мистической энергии для различных целей, включая проецирование мощных энергетических взрывов, межпространственную телепортацию,
There are some Olympians that are born with the potential to harvest great amounts of mystical energy for a variety of purposes including projecting powerful energy blasts,

Проецирование ударных взрывов тепла и/
Projecting concussive blasts, heat,

достижение стратегических целей и проецирование угроз, влияния
the pursuit of strategic goals and the projection of threats, influence

Настройка проецируемого изображения Настройка угла проецирования У проектора есть 2 регулировочные ножки.
Adjusting the projected image Adjusting the projection angle The projector is equipped with 2 adjuster foot.

Отрегулируйте угол и направление проецирования, а также высоту, при необходимости.
Adjust the projection angle and direction as well as the height of the projector if necessary.

PHOTO Идеально подходит для проецирования фотоснимков, снятых цифровой камерой.
PHOTO Ideal for projecting still images taken with a digital camera.

Позволяет выбрать режим проецирования в зависимости от типа установки проектора.
Allow you to select the projection mode, depending upon how the projector is mounted.

основные операции для проецирования изображений.
basic operations for projecting pictures.

Регулировка проецируемого изображения Настройка угла проецирования Проектор оснащен двумя регулировочными ножками.
Adjusting the projected image Adjusting the projection angle The projector is equipped with two adjuster foot.

Видишь, вот это то, что мой профессор по психологии называет проецированием.
See, this is what my psych professor calls projecting.

Добавлена функция удаленного проецирования экрана( экспериментальная, протестирована на Mi TV сейчас);
Added Remote Screen Projection function(experimental, tested on Mi TV now);