ПРОЖИВАВШЕГО - перевод на Английском

• lived
• residing
• inhabiting
• living
• a resident

Примеры использования Проживавшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

профсоюзного активиста, проживавшего в Женеве, который был посажен в тюрьму после возвращения в Турцию.
a trade unionist living in Geneva who had been imprisoned upon his return to Turkey.

Хосе Дельфина Акоста, проживавшего в Буэнос-Айресе чернокожего гражданина Уругвая,
José Delfín Acosta, Uruguayan citizen, black, domiciled in Buenos Aires, died on 5

численность проживавшего в Ангилье населения( лица, которые обычно проживают в Ангилье по крайней мере на протяжении шести месяцев в году) составляет 11 300 человек.
Anguilla's resident population(people who normally reside in Anguilla for at least six months of the year) is 11,300.

гражданского служащего, проживавшего в Дубае, который содержится под стражей без связи с внешним миром и без предъявления обвинений службой государственной безопасности уже в течение 3 лет;
a civil servant, resident of Dubai, detained incommunicado and without charges by the State Security for three years;

некого Гранта Эванса, проживавшего на территории особняка не один десяток лет, вчера здесь не было.
one Grant Evans, who's lived on the premises for decades, he wasn't here last night.

любого другого лица, проживающего или проживавшего с ним совместно в течение длительного времени.
any other person who lives or has lived with them under the same roof on a long-term basis.

Его цель заключается в оценке уровня радиационного облучения всего населения, проживавшего в префектуре 11 марта 2011 года;
Its aim is to evaluate radiation exposure levels for all the people who were living in the Prefecture on 11 March 2011;

Жители поселения Дживат- Хар- Сина совершили нападение на дом проживавшего поблизости жителя Хеброна.
Settlers from Givat Har Sina attacked the house of a resident of Hebron situated near the settlement.

именно он привез нового вождя( проживавшего в Пекине) в Тэлинь.
they actually brought the new chief(who had been living in Beijing) to Tyr.

называемое« Бани Израиль»; проживавшего в 1402 году в Тиндирма, имевшего 333 колодца,
called the Bani Israel; in 1402, it lived in Tindirma, possessed 333 wells,

Создан и реализован опасный прецедент силовой депортации без соблюдения общепризнанных норм в области прав иностранца, постоянно и на законных основаниях проживавшего в Эстонии.
This sets a dangerous precedent of forcible deportation in breach of generally accepted norms concerning the rights of an alien who had been living permanently and legally in Estonia.

Февраля 1994 года Федеральный конституционный суд принял решение по жалобе турецкого гражданина, проживавшего в арендуемой квартире, подсоединенной к общей телевизионной антенне, через которую он мог принимать пять немецких телевизионных программ.
The Federal Constitutional Court ruled on 9 February 1994 on the complaint of unconstitutionality of a Turkish citizen who lived in a rented flat which was connected to a common television antenna via which he was able to receive five German television programmes.

являвшегося членом Каренского национального союза и проживавшего у границы между Таиландом и Мьянмой, который якобы исчез в 2001 году после перехода через границу в Мьянму со своим напарником.
a member of the Karen National Union residing on the Thai-Myanmar border who had allegedly disappeared in 2001 after crossing the border into Myanmar with his companion.

гражданина США, проживавшего в России с начала 90- х годов прошлого века и имевшего вид на жительство до 2019 года.
priest Janez Andrej Sever, a US citizen, who lived in Russia since the early 1990s and had a residence permit valid until 2019.

предав суду проживавшего в этой стране руандийского гражданина Франсуа Базарамбу, который обвинялся в участии в геноциде, имевшем место в Руанде в 1994 году.
a Rwandan national residing in Finland, accused of participating in the genocide which took place in Rwanda in 1994.

работавшего на рынке мясником и проживавшего в квартале Майенго.
Mr. Gangi, a butcher and a resident of the Majengo district, was kidnapped by soldiers and taken to a Rugerero prison located 7 km from Gisengi in Rwanda.

иезуитского священника, проживавшего на Мадагаскаре в течение 33 лет.
a Jesuit priest who lived in Madagascar for 33 years.

постоянно проживавшего на момент приобретения суверенитета РК за ее пределами
permanently residing at the moment of RK sovereignty acquisition out of RK territory

найти там некого боярина Романа, проживавшего в то время в этих краях,
to find there a certain boyar Roman, who lived at that time in these parts,

Например, Уганда достигла целевого показателя по сокращению вдвое численности населения, проживавшего в 2010 году менее чем на 1, 25 долл. США в день,
Uganda, for example, had attained the target of halving the population living on less than $1.25 per day in 2010,