ПРОЖИВАТЬ НА - перевод на Английском

• live on
• reside on

Примеры использования Проживать на на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет бы засесть где-нибудь, и проживать на краденые деньги под чужим паспортом, как делают все остальные
They would have to settle down somewhere and live on the stolen money under a false passport,

По действующему в большинстве кенийских этнических групп обычному праву женщина не имеет права наследовать землю и должна проживать на земельном участке в качестве гостя мужчины, с которым она состоит либо в кровном родстве, либо в брачном союзе.
Under the customary law of most ethnic groups in Kenya, a woman cannot inherit land, and must live on the land as a guest of male relatives by blood or marriage.

которым запрещено проживать на их традиционных землях на юге Израиля.
forbidden from living on their traditional lands in the south of Israel.

Женщина- иностранка, которая выходит замуж за сирийца, может взять его гражданство, если она будет проживать на территории Сирии в течение двух лет
A foreign woman married to a Syrian Arab man could acquire his nationality if she had lived on Syrian soil for two years

оно предоставляет их членам право проживать на своей территории, финансирует их и обеспечивает их безопасность
the fact that it grants their members the right to reside in its territory, provides them with financial assistance

Многие общины коренных народов больше не могут проживать на той земле, с которой связана их культурная самобытность,
Many indigenous communities are no longer able to live on the land from which they draw their cultural identity

в Законе о местных выборах, но избиратель и кандидат должны проживать на территории округа местного самоуправления, где реализуется право на голосование статья 7.
the candidate shall have residence on the territory of the local government constituency where the right to vote is exercised art. 7.

препятствовать их желанию по-прежнему проживать на землях их предков.
interfere with their desire to continue to live on their traditional lands.

в соответствии с законом 1993 года любая этническая группа для получения статуса меньшинства должна проживать на территории Венгрии в течение не менее 100 лет;
according to the Act of 1993, for an ethnic group to be recognized as a minority, it must have lived on Hungarian soil for at least a century;

Организации Объединенных Наций( ПРООН), по меньшей мере 1, 2 млрд. человек вынуждены проживать на менее чем один доллар США в день6.
estimates that at least 1.2 billion human beings are forced to live on an income of less than US$ 1 a day.

также дать обещание проживать на территории страны на регулярной основе
to make a promise to reside in the national territory on a regular basis

не могли въехать или проживать на его территории.
terrorist acts from entering or residing in its territory.

они имеют право проживать на землях, хотя их деятельность ведет к обезлесению.
that they had a right to remain on lands despite the fact that their activities resulted in deforestation.

в конечном итоге в результате миграционной политики, о которой говорилось выше, именно британские граждане получили право проживать на островах.
in the final analysis, the individuals in question are British citizens authorized to live on the Islands under the migratory policy described above.

поспособствовать изменению поведения среди украинцев, которые вынуждены проживать на территории конфликта.
facilitating a change in behavior among the Ukrainians forced to live on the territory of the conflict.

Лица, проживающие на участках или вблизи городских
Those who live on the property or nearby urban

Нельзя прожить на одних чипсах.
You can't live on crisps.

Поморы, проживающие на берегах Белого моря,
Pomors, who live on the shores of the White Sea,

Как правило, они проживают на общих основаниях в отрядах.
As a rule, they live on general grounds in detachments.

В настоящее время эти люди проживают на окраине городов
These people now live on the outskirts of towns