ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ - перевод на Английском

• works
• pieces
• products
• compositions
• artworks
• writings
• work

Примеры использования Произведениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коллекция от рода магнатов Потоцких представлена произведениями известных европейских художников XVIII- XIX вв.
Collection presented by the Pototskyi magnates family represents the works of famous European artists from XVIII-XIX centuries.

Также ребята в крации познакомились с произведениями Абая, М. Алимбаева, Б. Сокпакбаева.
The guys also got acquainted with the works of Abai, M. Alimbaev and B. Sokpakbaev.

Победители награждены произведениями литераторов, чьи имена упоминались в вопросах.
The winners were introduced the works of the writers whose names were mentioned in questions.

Маканина сопоставляется в мотивном аспекте с произведениями классиков ХIХ в.
Makanin is compared in a motivational aspect with the works of the classics of the 19th century.

Автор дает текстологический анализ всего рукописного альбома с произведениями В.
The author gives a textual analysis of the entire manuscript album with the works of Vasily S.

рассказывает о работе над самыми значительными произведениями.
tells about his work on the most significant novels.

Молодые же игроки смогут ознакомиться с легендарными произведениями игростроения.
Young players can also get acquainted with the works of the legendary game development.

Вполне вероятно, что Vacheron Constantin может уже работать над аналогичными идеями и/ или произведениями.
It is conceivable that Vacheron Constantin may already be working on similar ideas and/or creations.

Создать систему постоянного пополнения открытых ресурсов произведениями библиотек.
To develop the system of ongoing enrichment of open resources by works from library collections.

Все 13 песен в альбоме являются авторскими произведениями Фатимы и Таиты.
All 13 songs in the album are again fully original written by Fatima and Taita.

В это время познакомился с произведениями албанских писателей и фольклористов.
At the same time she became familiar with the works of notable Albanian folklorists and writers.

Итальянское искусство в собрании музея открывается произведениями XIV века.
Italian art collection Italian collection starts with the works of the 14th century.

На конкурсе библиотекари познакомили читателей с произведениями поэта.
At the competition, librarians introduced readers to the works of the poet.

Он вознес его на высоту земли, и кормил произведениями полей.
He put him on the high places of the earth, his food was the increase of the field;

Он вознес его на высоту земли и кормил произведениями полей.
He made him to dwell in a fertile land, and fed him with the produce of the field;

Вилла со вкусом оформлена произведениями искусства местных художников.
The villa is tastefully decorated throughout, complete with works of art by local artists.

Вполне вероятно, что Piaget может уже работать над аналогичными идеями и/ или произведениями.
It is conceivable that Piaget may already be working on similar ideas and/or creations.

Своим произведениями они возродили интерес к русской культуре
Their works revived interest in Russian culture

Коллекция фарфора- посетители смогут полюбоваться произведениями не только итальянских, но и зарубежных мастеров.
A collection of porcelain- visitors can admire works of not only Italian, but also foreign masters.

Тлатилько отличается высококачественными керамическими произведениями, многие из которых несут на себе отпечаток ольмекского искусства, а также своими статуэтками,
Tlatilco is noted in particular for its high quality pottery pieces, many featuring Olmec iconography,