ПРОИЗВЕДЕННАЯ - перевод на Английском

• produced
• made
• manufactured
• generated
• carried out
• performed

Примеры использования Произведенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можете ли вы поверить, что крошечная мини- ампула, произведенная в лабораториях" Мирамаунт- Нагасаки", сделала это!
Can you believe that a tiny mini-ampule manufactured at the Miramount-Nagasaki labs made THIS!

Результатом является самая тонкая когда-либо произведенная фиброзная оболочка, создающая значительный потенциал для экономии времени
The outcome is the thinnest fibrous casing ever produced creating significant potentials for time

Эта прекрасная, произведенная в Эфиопии, керамическая чашка с большим блюдцем станет прекрасным дополнением к вашим чайным беседам.
This lovely ceramic cup with a large saucer made in Ethiopia will be a wonderful part of your tea ceremony.

Аккумулированная тепловая энергия, произведенная во время охлаждения отработанного пара, используется для нагрева питательной воды.
The accumulated thermal energy generated during the cooling of the exhaust vapour is used to heat up the make-up water.

Стальная продукция Металлоинвеста, произведенная в соответствии с российскими стандартами,
Metalloinvest's flat steel for bridge construction, manufactured according to Russian standards,

Вода, произведенная кондиционером, очищается и минерализуется WTU,
The water produced by the air conditioner is purified

Бумага, произведенная на маленькой фабрике в Альпах,
The paper, made by a small Alpine paper mill,

Оплачивается по« зеленому» тарифу вся произведенная электроэнергия, за исключением объемов на собственные нужды.
All generated electricity, except for volumes for personal needs, will be paid under the feed-in tariff.

Оценка объекта лизинга, произведенная оценщиком, признанным Банком( в соответствии со списком Банка) 3 13.
Evaluation of the leasing object carried out by a valuator accepted by the Bank(according the list of the Bank). 3 13.

Южная Африка приняла решение, согласно которому импортируемая продукция, произведенная в незаконных израильских поселениях, должна получать соответствующую маркировку,
South Africa had decided that imported products manufactured in illegal Israeli settlements should be labelled as such,

Доля хлорпарафинов, произведенная по технологии ООО« Олефин» к 2014 году составит 10.
The share of chlorinated paraffin wax produced according to technology"Olefin" OOO will comprise total 10% by 2014.

Протезирующая пластика, произведенная без перемещения прямых мышц живота в их физиологическую позицию, часто приводит к возникновению рецидива 49.
Prosthetic repair performed without rectus abdominis being replaced in its physiological position often leads to recurrence 49.

Волокна Тейджин легко интегрируются в технологический процесс, а произведенная из них спецодежда будет отвечать всем общепринятым международным стандартам.
Our fibers are easy to integrate into production processes, and the garments made from these fibers will comply with all common international standards.

Произведенная энергия в первую очередь используется для целей производственной линии
The generated energy is mainly used for production line purposes

Пасхальная этикетка, произведенная с термоусадочной ПВХ- пленки- это современный способ украшения традиционного праздничного блюда.
Easter label manufactured with heat shrink PVC-film is the modern way of decoration of traditional festive dish.

Проверка прочности, произведенная самим продавцом до начала поставки товара, показала, что механическая прочность составляет от 25 до 35 тонн.
The seller's own resistance test carried out prior to delivery showed resistance indices of 25 to 35 tons.

Дизайнерская детская одежда LUCKY CHILD, произведенная из 100% гипоаллергенного хлопка,
LUCKY CHILD clothing, made from 100% hypoallergenic cotton, is designed for

В то же время электроэнергия произведенная возобновляемыми источниками,
At the same time, the cost of electricity generated from renewable sources,

Произведенная со стороны WebMoney Transfer, лишь подтверждает наши реквизиты для связи и удостоверяет личность.
Performed by WebMoney Transfer System only confirms the accuracy of our contact details and proves our identity.

Оценка, произведенная комиссаром полиции Западнокопенгагенского округа, в полной мере удовлетворяет требованиям, которые можно вывести из Конвенции согласно практике толкования Комитетом.
The assessment carried out by the Commissioner of the West Copenhagen Police fully satisfies the requirements that can be inferred from the Convention as interpreted in the Committee's practice.