ПРОИЗВЕДЕННЫМ - перевод на Английском

• produced
• made
• carried out
• incurred
• manufactured
• performed
• originating
• generated

Примеры использования Произведенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предприятие заменит существующие машины конкурентов, изготовленных в Китае, новейшим технологическим оборудованием, произведенным в Италии.
The plant will replace the existing competitors' machinery- made in China- with next-generation machines made in Italy.

Зарегистрированные случаи незаконного оборота огнестрельного оружия в странах Южного конуса связаны с оружием, произведенным как в странах субрегиона, так и других странах.
Reported cases of illicit firearms trafficking in the Southern Cone involve weapons produced both within and outside the subregion.

Рекламные или коммерческие файлы cookie гарантируют то, что пользователь в Интернет среде получает предложения, основанные на интересах пользователей и произведенным действиям.
Promotional or commercial cookies guarantee that the user in the Internet environment receives offers based on the interests of users and the actions performed.

несельскохозяйственных товаров следует уделить особое внимание товарам, произведенным в данных странах.
non-agricultural goods should give special attention to products originating in such countries.

с графическим знаком произведенным структурой в трубопроводе металла,
with a graphic sign generated by the structure in metal tubing,

Ii Помощь в произведении расчетов по требованиям правительств и поставкам, произведенным по процедуре писем об оказании содействия.
Ii To assist with the settlement of claims from Governments and deliveries made under letter of assist arrangements;

Группа считает, что подтверждение задолженности относится к работам, произведенным" Эбен" по контрактам на производство работ.
The Panel finds that the acknowledgment of debt relates to the work performed by Eben under the Project Contracts.

несовместимые с любым другим устройством, произведенным другой компанией.
incompatible on any other device produced by another company.

Тем не менее эти делегации поставили под сомнение необходимость дальнейшего сокращения ресурсов по данной подпрограмме в дополнение к сокращениям, произведенным после девятой сессии.
Those delegations, however, questioned the further depletion of resources for the subprogramme beyond the reductions made following the ninth session.

первоначальной целью статьи 12 было придание юридической силы подтверждениям получения, произведенным с помощью компьютеров.
said that the original intent of article 12 was to validate acknowledgements of receipt generated by computers.

подавляет кровеносный сосуд для того чтобы быть произведенным етк.
suppresses the blood vessel to be produced etc.

Оцинкованный прокат из стали S350GD обладает повышенными характеристиками прочности по сравнению с материалом, произведенным по ДСТУ/ ГОСТ марки 08кп.
S350GD grade galvanized steel has improved strength parameters than material made of 08kp steel grade according to DSTU/GOST.

Он сперва был введен в 1997 когда было первым брендом соматропин произведенным в Китае.
It was first introduced in 1997 when it was the first somatropin brand produced in China.

Валюта взаиморасчета с МПС- валюта, в которой производится взаиморасчет по произведенным карточным операциям между участниками платежной системы.
The currency of mutual settlement with the IPS- the currency in which the mutual settlement is made for the card transactions made between the participants of the payment system.

Некоторые выбирают принять аккутане когда на цикле- сильном лекарстве которое уменьшает активенесс себасеоус желез который приводит в меньше маслообразного будучи произведенным себум.
Some opt to take accutane when on cycle- a powerful drug that reduces the activeness of the sebaceous glands which results in less oily sebum being produced.

партнеров мы отдаем предпочтение товарам, произведенным в Латвии.
we give preference to articles(goods) made in Latvia.

представлены впечатляющим ассортиментом, произведенным из винограда местных
are presented through an impressive range, produced from the grapes of local

Анализирующая группа отметила, что мозамбикские ежегодные национальные ассигнования увеличились почти на 40 процентов по отношению к ежегодным национальным вкладам, произведенным в 2006 и 2007 году.
The analysing group noted that Mozambique's annual national commitment was an almost 40 percent increase relative annual national contributions made in 2006 and 2007.

Поэтому Группа считает, что платежи в оказание текущей помощи, подобные выплатам, произведенным в данном случае, не могут компенсироваться.
Accordingly, the Panel decides that ongoing assistance payments such as those made in this case should not be compensated.

Несоответствие возникло в результате дублирования поступлений, учтенных в бухгалтерской книге ФКРООН в связи с возмещением средств по проекту, произведенным в 2009 и 2011 годах.
The discrepancy arises owing to the duplicate income recognized in the UNCDF book in connection with a project refund made in 2009 and 2011.