ПРОИЗВЕЛИ ВПЕЧАТЛЕНИЕ - перевод на Английском

• was impressed
• made an impression
• were impressed
• is impressed

Примеры использования Произвели впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай добился серьезных успехов в поощрении прав человека, которые произвели впечатление на другие страны мира.
China had successfully promoted human rights in a way that had impressed the rest of the world.

Как подчеркнула одна делегация, на нее произвели впечатление уже предпринятые ПРООН сокращения бюджета.
One delegation underlined that it had been impressed by the budget reductions that UNDP had introduced so far.

В свете масштабов проблемы перемещения в Азербайджане на Представителя произвели впечатление достижения правительства,
Given the magnitude of the problem of forced displacement in Azerbaijan, the Representative was impressed by the Government's achievements,

Гжа Капалата говорит, что на нее произвели впечатление различные правовые реформы, предпринятые государством- участником,
Ms. Kapalata said that she was impressed by various law reforms undertaken by the State party,

Облик Ростова, нравы его жители произвели впечатление на молодого Пушкина,
The image of Rostov, the manners of its inhabitants made an impression on young Pushkin,

На него произвели впечатление решимость всех граждан Бурунди укреплять мир
He was impressed by the determination of all Burundians to consolidate peace

На нас произвели впечатление серьезность, тщательность
We were impressed by the seriousness, thoroughness

Профессионализм и продуктивность новой системы отправления правосудия произвели впечатление на его делегацию; однако, как Генеральная Ассамблея признала во всеобъемлющем обзоре системы в ходе своей шестьдесят седьмой сессии,
His delegation was impressed by the professionalism and productivity of the new system of administration of justice but, as the General Assembly had recognized in the comprehensive review of the system during its sixty-seventh session,

На нее произвели впечатление количество и качественный уровень мероприятий по осуществлению программы
She is impressed by the number and quality of the measures implemented and especially by the

где произвели впечатление на местных жителей огнестрельным оружием( англ.) русск., которое японцы в скором времени смогли скопировать и производить в больших количествах.
where the locals were impressed by firearms, that would be immediately made by the Japanese on a large scale.

Название Крэни- Айленд( искаженное остров журавлей, англ. Crane Island) дано территории в XVII веке переселенцами из Англии, на которых произвели впечатление обитающие здесь в огромных количествах белые и синие цапли, ошибочно принятые ими за журавлей.
The name"Craney Island" was derived from the fact that the early English settlers on the Elizabeth River in the 17th century were impressed with the great number of what they mistakenly believed to be cranes that inhabited it.

Кензо Сираи произвели впечатление на всех членов жюри, показав совершенную координацию
Kenzo Shirai impressed the whole jury in displaying perfect coordination

На него произвели впечатление доводы, приводившиеся с обеих сторон, участвовавших в прениях,
He had been impressed by arguments from both sides of the debate,

племенного населения имеются очень энергичные лидеры, которые произвели впечатление на представителя своей приверженностью делу групп,
the native communities there are formidable leaders that impressed the Representative with their commitment to their communities

выразили общее удовлетворение проведением выборов и отметили, что на них произвели впечатление высокая активность избирателей
expressed overall satisfaction with the conduct of the election and noted that they had been impressed by the strong voter turnout

был принят в обсерваторию после того, как на Слайфера произвели впечатление его астрономические рисунки.
who had just arrived at the observatory after Slipher had been impressed by a sample of his astronomical drawings.

слоган плаката, явно произвели впечатление на Гару, в глазах которого читался азарт вперемешку с радостью от того,
a poster slogan obviously impressed Garou very much, an excitement mixed

На группу произвело впечатление качество анализа, выполненного этим Отделом.
The team was impressed with the quality of the analysis done by this Division.

Дженни произвела впечатление на Чака.
Jenny made an impression on chuck.

На Рину Хект произвела впечатление твоя речь.
Rayna Hecht was impressed with your speech.