Примеры использования Производился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запуск трех аэростатов производился с полигона" Эсрейндж" в Швеции.
Three balloons were launched from the Esrange base in Sweden.Каустик в основном производился на экспорт.
Caustic soda was primarily exported.Учет некоторых предметов имущества производился через год после даты закупки;
Some assets were recorded more than a year after the acquisition date;Подтверждающие числовые значения составляющих таможенной стоимости, на основании которых производился расчет таможенной стоимости;
Confirming figures of customs price components based on which customs price was calculated;Производился ремонт больниц, и врачи из международных организаций подготовили свыше 200 медицинских работников.
Hospitals were rehabilitated, and doctors from international organizations trained over 200 health practitioners.Вопрос: По каким позициям производился сбор информации по вопросу о предыдущем месте жительства?
Question: Which items were collected on the previous place of residence?Контроль лимитов производился независимым подразделением- управлением рыночных рисков.
Limits were monitored by the independent Market Risk Unit.Заказ автоцистерн и вилочных подъемников производился для удовлетворения потребностей Миссии.
The fuel trucks and the forklifts were ordered to meet the requirements of the Mission.На оставшиеся 27 должностей производился набор персонала.
The remaining 27 posts were under recruitment.Исправлено: Не производился пересчет времен при изменении размещения в диалоге настроек.
Fixed: Not been calculated times when location Кроме того, производился перевод постов между частями, вызванный реорганизацией.
There has also been a transfer of posts between parts reflecting a reorganization.К числу показателей, на основе которых производился сбор наиболее актуальных данных, относятся.
The most relevant data obtained, whose indicators are detailed below, Не производился до 1942 года.
Not in production until 1942.Этот препарат производился с 1970 по 1974 год.
Последний ремонт квартиры производился в 2008 году.
Контроль производился независимым подразделением- Управлением рыночных рисков.
Control was carried out by an independent division- Market Risk Management Unit.Полет производился в районе, контролируемом боснийскими сербами.
Полет производился в районе, контролируемом боснийскими хорватами.
This flight occurred in an area controlled by the Bosnian Croats.Данный полет производился в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
This flight occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.Подбор тем, подлежащих оценке, производился УОСП в консультации с руководящими органами.
