ПРОИЗВОДИТ ВПЕЧАТЛЕНИЕ - перевод на Английском

• gives the impression
• makes an impression
• impresses

Примеры использования Производит впечатление на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вообще этот молодой человек производит впечатление уверенного в своих силах спортсмена, который знает чего хочет добиться.
In general, the young man gives the impression of self-confident athlete who knows what she wants to achieve.

Музей производит впечатление пренебречь, отказались
Museum gives the impression of a neglected, abandoned

Белый цвет производит впечатление чистоты, поэтому применяется в спецодежде, где необходимо подчеркнуть стерильность больницы, продуктовые магазины, лаборатории.
White gives the impression of cleanliness, so it is used in uniform where it is necessary to emphasize sterility hospitals, grocery stores, laboratories.

при давлении и при ощупывании производит впечатление отдельных плотных долек,
under pressure and with the feeling gives the impression of a separate thick slices,

а система производит впечатление" не интуитивной.
and the system gives the impression of being‘non-intuitive.

темы впечатляющие разнообразные цветочные стиле с лопаточкой технику, которая производит впечатление реальной ощутимой.
Themes of diversified impressionableness style of flowers with a knife technique gives the impression of real palpable.

в настоящее время Индия производит впечатление грандиозной лжи- чудовищной лжи.
in her present appearance, India gives the impression of an immense falsehood- an enormous falsehood.

потому при использовании Комбат производит впечатление освежителя воздуха.
therefore when using Combat gives the impression of air freshener.

Г-н ван БОВЕН говорит, что форма тринадцатого периодического доклада производит впечатление, что это- дополнительный доклад, содержащий дополнительную информацию.
Mr. van BOVEN said that the format used for the thirteenth periodic report gave the impression that it was an additional report providing supplementary information.

Это производит впечатление видеть так много людей из различных стран,
It made an impression on me to see so many people from different countries, people who are

вопреки всему, интерьер производит впечатление единого и уникального по своей природе ансамбля.
despite this all, interior make an impression of common and unique space.

На меня производит впечатление то, что такие вещи можно рассматривать со столь общей точки зрения.
I'm impressed that such things can be understood in such a general way.

Тайноведение у Штейнера производит впечатление не интуитивного знания,
The secret-knowledge of Steiner produces an impression not of intuitive knowledge,

использованными нами, сразу производит впечатление.
creates a breathtaking first impression.

Петра производит впечатление на всех попавших сюда туристов- даже самых искушенных,
Peter makes an impression on all those fallen tourists- even the most experienced,

На первый взгляд он производит впечатление пустынности и легкой заброшенности, морская вода здесь имеет удивительный бирюзовый цвет,
Cala Xarraca is considered one of the best beaches of Ibiza for several reasons: it makes an impression of a desert beach,

в связи с чем он иногда производит впечатление человека, который пытается перестроить дом, продолжая при этом в нем жить.
sometimes gave the impression of trying to rebuild a house while still living in it.

И на нашего современника этот нехитрый прием с подставленной под сабельный удар имитацией руки производит впечатление, а уж можно представить, как это действовало на суеверных мужиков средневековья!
And this simple reception with the imitation of a hand substituted under saber blow makes impression on our contemporary, and it is possible to present as it affected superstitious men of the Middle Ages!

до сегодняшнего дня наша Организация производит впечатление следования направлению не систематических и всеобъемлющих программ работы,
until today, our Organization has given the impression of being oriented towards emergency actions rather than systematic

Дженни произвела впечатление на Чака.
Jenny made an impression on chuck.