ПРОИЗВОДНЫМИ - перевод на Английском

• derivative
• derived
• derivations
• derivatives

Примеры использования Производными на Русском языке и их переводы на Английский язык

О невырожденности одной краевой задачи четвертого порядка с производными по мере.
About Nonsingularity of One Boundary Value Problem of Forth Order with Derivatives by Measure.

Ее производными являются простагландины- липидные физиологически активные вещества.
Its derivatives are prostaglandins- physiologically active lipid substances.

Взаимодействие восстановленного глутатиона с тиофосфорными производными алкалоидов chelidonium majus l.
Reduced glutathione interaction with thiophosphoric derivatives of alkaloids of chelidonium majus i.

Во-вторых, эти карты не являются прямыми производными карт топографии современного рельефа.
Secondly, those maps are not direct derivatives of contemporary relief topography maps.

являются гидроксилированными производными стильбена.
are hydroxylated derivatives of stilbene.

Созданный Энди Фитцсаймоном для использования с операционной системой Убунту и ее производными.
It was created by Andy Fitzsimon for use with the Ubuntu operating system and its derivatives.

Скорее они являются производными от культуры и условий.
Rather, they are a function of culture and circumstance.

Если тебе понадобится какая-то помощь с производными, позвони мне.
If you need any help with the derivatives, feel free to call me.

Сами осадки внутри этих зон обогащены органикой и антропогенными производными.
The silts themselves inside these zones are enriched with organic materials and anthropogenous derivates.

Биржевые и внебиржевые сделки с производными финансовыми инструментами( фьючерсы,
Exchange and OTC transactions with derivative financial instruments(futures,

Сделки с производными финансовыми инструментами связаны с высокой степенью риска
Transactions in derivative financial instruments are associated with high risk

склонен доказывать, что нормы jus cogens являются производными от“ процесса международного обычного права”, который сам по себе является частью международного конституционного порядка.
tends to show that jus cogens rules are derived from the“process of customary international law,” which is itself a part of international constitutional order.

Операции с товарными фьючерсами и другими производными инструментами, связанными с сырьевыми товарами, вызывали периодическое колебание цен на сырьевых рынках.
Trade in commodity futures and other derivative instruments linked to commodities have periodically caused price volatility in commodity markets.

взаимосвязь с производными и параллельными классификациями,
relationship with derived and related Classifications,

Рассмотрим антисимметричные матрицы X и D с элементами xij и соответствующими производными, как в случае Хоув- Умеда- Констант- Сахи выше.
Consider the antisymmetric matrices X and D with elements xij and corresponding derivations, as in the case of the HUKS identity above.

В основном такие производства являются производными или подготовительными к спорам о неисполнении обязательств
Basically, such proceedings are derivative or preparatory to disputes over default of obligation

Поскольку многие юридические термины являются производными от корня латинского языка,
Because many legal terms are derived from a Latin root word,

Они являются производными от изменения температур в области воздействия
They are derivatives of temperature change in the exposure area,

Хотя Группа осуществляет торговые сделки с производными инструментами с целью хеджирования рисков, Группа не осуществляет учет операций хеджирования hedge accounting.
Although the Group trades in derivative instruments for risk hedging purposes, the Group does not adopt hedge accounting.

Тем не менее, они имеют некоторые общие черты с производными птеродактилями, такие, как короткие
However, they do have some characteristics in common with the derived Pterodactyloidea, such as the short