Примеры использования Произвольной форме на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рецензент представляет рецензию в редакцию в произвольной форме либо в соответствии с предлагаемой редакцией формой. .
The reviewer is a review to the editor in an arbitrary manner or in accordance with the proposed edited form.Заявление в произвольной форме с указанием индивидуального идентификационного номера( далее- ИИН),
Рецензия может быть написана в произвольной форме, но обязательно должна содержать следующие оценки.
The peer review can be written in a free form but it should contain the assessment of the following.изменение материалов заявки осуществляется путем подачи заявителем письменного заявления в произвольной форме.
modification of the application materials by submitting a written declaration by the applicant in any form.Заявление в произвольной форме с указанием ИИН,
Application in an arbitrary form indicating IIN,После обсуждения всех нюансов я прошу заказчика выслать мне PO( заказ на поставку) в произвольной форме.
When all the nuances are discussed and understood, I request a client to send me a PO(purchase order) prepared in any form.подписанное всеми совершеннолетними членами семьи нанимателя в произвольной форме.
signed by all adult members of the employer's family in a free form.Заявление в произвольной форме, с указанием ИИН,
Application in an arbitrary form, indicating the IIN,сумме налога, подлежащей возврату, в произвольной форме.
amount of tax to be refunded in any form.отправив письмо- заявку в произвольной форме на e- mail: etm@ ueex. com. ua.
send an application letter in free form by e-mail: etm@ueex. com. ua.Заявление о снятии с регистрации по месту жительства в произвольной форме с указанием установочных данных граждан, подлежащих снятию с регистрации.
An application for the removal from registration at the place of residence in an arbitrary form, indicating the installation data of citizens to be removed from registration.Для получения дубликата сертификата летной годности гражданского воздушного судна услугополучатель подает услугодателю заявление в произвольной форме и материалы служебного расследования, проведенного услугополучателем.
For obtaining a duplicate of airworthiness certificate of the civil aircraft a service receiver submits to the service provider an application in any form and civil investigation materials held by the service receiver.Заявление в произвольной форме, с указанием сведений о работодателе,
Application in an arbitrary form, indicating the information about the employer,налогоплательщик составляет в произвольной форме документы, содержащие сведения.
prepared in any form, which contain information.обстоятельства утраты лицензии, в произвольной форме.
circumstances of the loss of the license, in an arbitrary form.сроки утраты трудоспособности собязательным приложением копии листка нетрудоспособности подается в территориальный орган ДФС в виде заявления в произвольной форме.
terms of loss of able bodiedness of the mandatory addition of up medical certificate submitted to the territorial authority DFS an application in any form.туроператоры менять в столь произвольной форме условия аннуляции или изменения тура.
entitled to a change in the tour operators so any form or change the conditions of cancellation of the tour.в налоговую нужно подать заявление в произвольной форме, указав в нем период отпуска пп.
it is necessary to submit the application in any form indicating the leave period therein sub-para.представлением дополнения в произвольной форме п.
by the additions representation in any form para.Заявление в произвольной форме с указанием сведений всех учредителей
Application in an arbitrary form with information of all the founders
