ПРОИНСПЕКТИРОВАЛА - перевод на Английском

• inspected
• visited

Примеры использования Проинспектировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия по правам человека Эфиопии в 2008 году проинспектировала различные места содержания под стражей
The Ethiopian Human Rights Commission had inspected various places of detention in 2008

Прокуратура также проинспектировала изоляторы в отдельных районах Латвии
The prosecutor's office also has inspected isolators in several districts of Latvia,

Руанда проинформировала Группу о том, что на 24 апреля 2005 года она проинспектировала все зарегистрированные в Руанде воздушные суда, с тем чтобы обеспечить выполнение этих обязательств.
Rwanda has informed the Group that it has inspected all Rwandan-registered aircraft as at 24 April 2005 to ensure such compliance.

Группа проинспектировала механический цех по производству изоляционных материалов,
It inspected the mechanical workshop for insulator production,

Группа проинспектировала склады, а затем направилась на склады боеприпасов в Эт- Таджи,
It inspected the stores, then went to the Taji ammunition stores to join the first

после чего группа проинспектировала склады предприятия.
and the group then inspected the company stores.

Когда МООНДРК все же получила такой доступ 22 января, она проинспектировала один груз с оружием.
When MONUC was eventually granted access, on 22 January, it conducted an inspection of one delivery of weapons.

фрагментов бомб и проинспектировала работы, которые проводятся на объекте.
bomb samples and checked the work that was in progress.

Делегация Международной амнистии дважды посетила страну и проинспектировала места заключения
An Amnesty International delegation had visited the country twice to inspect detention centres

В период с ноября 2002 года по январь 2003 года КПЧ проинспектировала тюремные камеры и полицейские изоляторы во всех округах.
The HRC conducted Prisons and Police cells inspections from November 2002 to January 2003 in every district.

Кроме того, группа в составе представителей Министерства здравоохранения и соответствующих экспертов проинспектировала 67 акушерских и гинекологических отделений.
In addition, inspections of 67 departments of obstetrics and gynaecology had been carried out by a group composed of Ministry of Health representatives and experts in the relevant fields.

боевую выучку казахстанских военнослужащих 20 Марта 2015 Группа военных инспекторов из Турции проинспектировала 12- ю танковую бригаду в пгт. Гвардейский Отарского гарнизона, сообщили в Министерстве обороны РК.
skills of Kazakhstani soldiers 20 March 2015 A group of military inspectors from Turkey visited the 12th tank brigade of Otarsky garrison, according to the Kazakh Ministry of Defense.

отдельно от второй группы, ознакомилась с архивами и проинспектировала коммерческую секцию,
then left the above-mentioned group to check the archives and inspect the marketing section,

Так, Специальная комиссия проинспектировала 133 спецобъекта, а инспекционные группы провели 183 инспекции по биологическому оружию, 328 инспекций по ракетам,
It inspected other sites and carried out other activities. The Special Commission has inspected 133 sensitive sites, and the inspection teams have conducted 183 biological inspections,

офицеров российского министерства обороны проинспектировала российские оружейные склады.
as saying that the Russian arms dumps had been inspected by a group of generals and officers of the Russian Ministry of Defence.

Недавно в прессе была подтверждена информация, изложенная нашим российским другом, относительно того, что группа российских генералов и офицеров министерства обороны России проинспектировала российские хранилища оружия на территории Молдовы.
Recently, the press confirmed the information provided by our Russian friend that Russian arms dumps in Moldova had been inspected by a group of generals and officers from the Russian Ministry of Defence.

которое она впоследствии проинспектировала.
belonging to the site, then inspected the site.

рамках этапа I и большинство мероприятий, предусмотренных для этапа II. Она проинспектировала 22 из 23 объявленных Сирийской Арабской Республикой участков и 39 из 41 объекта,
a majority of phase II activities have been completed by the OPCW-United Nations. It has inspected 22 of the 23 sites declared by the Syrian Arab Republic

также кто является конечным потребителем производимого цемента, после чего проинспектировала объект.
were being stored and added to the cement and who were the end-users, after which it inspected the site.

Специальный докладчик проинспектировал также центр временной изоляции,
The Special Rapporteur also inspected a centre for temporary isolation,