ПРОИНФОРМИРОВАТЬ КОМИТЕТ - перевод на Английском

• inform the committee
• brief the committee
• update the committee
• to advise the committee

Примеры использования Проинформировать комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие делегации и организации, возможно, пожелают проинформировать Комитет о соответствующих изменениях в последующих мероприятиях после Конференции в Астане.
Relevant delegations and organizations may wish to brief the Committee on respective developments with regard to particular follow-up activities after the Astana Conference.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит г-на Мавромматиса проинформировать Комитет о результатах последнего совещания Рабочей группы по подготовке проекта факультативного протокола к Конвенции против пыток.
The CHAIRMAN invited Mr. Mavrommatis to report to the Committee on the outcome of the most recent meeting of the Working Group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel.

Комитет просит государство- участник проинформировать Комитет в следующем периодическом докладе о принятых мерах по осуществлению его нынешних заключительных замечаний.
The Committee requests the State party to inform the Committee in its next periodic report of steps taken to implement the present concluding observations.

Мы пользуемся возможностью, чтобы проинформировать Комитет о прогрессе, достигнутом после представления нашего первоначального доклада.
We take this opportunity to inform the Committee of the progress made since the submission of our initial report.

Я хотел бы проинформировать Комитет о Совещании экспертов Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V к КНО, которое прошло в Женеве со 2 по 4 июля 2008 года.
I wish to inform the Committee of the Meeting of Experts of the High Contracting Parties to Protocol V of the CCW that was held in Geneva from 2 to 4 July 2008.

Я хотел бы проинформировать Комитет о том, что в Бюро поступили две просьбы о проведении заседаний за рамками сессии Первого комитета..
I wish to inform the Committee of two requests the Bureau has received to hold meetings in the margins of the First Committee session.

просило секретариат проинформировать Комитет о внесенных в него добавлениях и поправках.
invited the secretariat to inform the Committee of the additions and the amendments made to it.

Комитет просит государство- участника обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний и проинформировать Комитет о принятых мерах по осуществлению этих рекомендаций в своем следующем периодическом докладе.
The Committee requests the State party to ensure the wide dissemination of its present concluding observations and to inform the Committee of steps taken to implement these recommendations in its next periodic report.

Делегациям будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в разработке национального плана действий для их стран.
Delegations will be invited to inform the Committee about their interest in developing a national action plan for their country.

Делегации, возможно, пожелают проинформировать Комитет об осуществлении положений приложения 8 на национальном уровне.
The delegations may wish to inform the Committee about national implementation of Annex 9 provisions in their countries.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит Секретаря проинформировать Комитет о среднем объеме докладов, представленных за прошедший год.
The CHAIRPERSON asked the Secretary to inform the Committee of the average length of reports submitted in the past year.

В прошлом году я имел честь проинформировать Комитет о том, что Албания завершила уничтожение своих запасов.
Last year, I had the pleasure to inform the Committee about Albania's completion of its destruction undertaking.

Поэтому было признано целесообразным проинформировать Комитет о том, что предпринимается страной пребывания с целью свести до минимума возможность причинения таких неудобств во время пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Therefore, it was considered appropriate to brief the Committee on what the host country had done in an attempt to minimize disruptions during the fifty-fourth session of the General Assembly.

Делегат от Таджикистана, возможно, пожелает проинформировать Комитет о своей заинтересованности в проведении странового обзора.
The delegate of Tajikistan may wish to inform the Committee about its interest in having a country profile review undertaken.

Комитет поручил секретариату просить стороны проинформировать Комитет, как только будут получены выводы Омбудсмена.
It requested the secretariat to ask the parties to inform the Committee once the conclusions of the Ombudsman were received.

Центральной Азии( ВЕКЦА) будет предложено проинформировать Комитет о своей деятельности по осуществлению стратегии.
countries will be invited to inform the Committee about their actions to implement the Strategy.

президент Венесуэлы хотел бы проинформировать Комитет о ходе инициированной им конституционной реформы.
presumably because the President wished to apprise the Committee of the sweeping constitutional changes he was initiating.

Однако как представитель страны, в которой располагается Центр, я хотел бы проинформировать Комитет лишь о самых значительных мероприятиях, проведенных Центром в этом году.
As the representative of the Centre's host country, I should like to brief the Committee on only a few of the most prominent activities that the Centre has carried out this year.

пожелает проинформировать Комитет о ее деятельности, связанной с изменением структур производства и потребления.
may wish to inform the Committee on its activities related to changing consumption and production patterns.

Государство- участник также в течение шести месяцев должно проинформировать Комитет об этих мерах.
The State party is also expected to inform the Committee of these measures, within a period of six months.