ПРОКОНСУЛЬТИРОВАВШИСЬ С - перевод на Английском

• in consultation with
• consulting with
• with the advice

Примеры использования Проконсультировавшись с на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом этого и проконсультировавшись с Комитетом, я хотел бы сообщить Вам, что мною назначены следующие четыре эксперта.
Accordingly, and having consulted with the Committee, I wish to inform you that I have appointed the following four experts.

В соответствии с этим поручением секретариат, проконсультировавшись с Европейским сообществом
Following this request and having consulted with the European Community

Проконсультировавшись с председательствующими судьями трех судебных камер,
Having consulted with the Presiding Judges of the three Trial Chambers,

Проконсультировавшись с председательствующими судьями по этим делам,
Having consulted with the presiding judges in those cases,

После сессии в Дохе ЮНКТАД, проконсультировавшись с государствами- членами,
Following the Doha meeting, UNCTAD, after consulting with member States,

Проконсультировавшись с различными лидерами относительно поступивших идей
By consulting with different leaders on ideas

Проконсультировавшись с судьями, председательствующими по этим делам,
Having consulted with the presiding judges in these cases,

Проконсультировавшись с национальной пожарной исследовательской лабораторией Норвегии" СИНТЕФ," эксперт от Норвегии предлагает внести следующую поправку.
After consultations with our national fire research laboratory- SINTEF NBL, the expert from Norway proposes the following change to be made.

В связи с этим я хотел бы сообщить Вам, что, проконсультировавшись с членами Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004)
Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004)

Приняв во внимание элементы достигнутого соглашения и проконсультировавшись с заинтересованными сторонами,
Taking into account the elements of the agreement reached, and after consultation with interested parties,

Комиссия предлагает ЮНИТАР вплотную заняться этим вопросом и выполнить обращенную к нему просьбу, проконсультировавшись с Комиссией.
The Board encourages UNITAR to take this matter forward and to consult with the Board as requested.

В 2003 году правительство Норвегии представило предложение о новом Законе о Финнмарке, предварительно не проконсультировавшись с парламентом саами.
In 2003, the Norwegian Government submitted a proposal for a new Finnmark Act without prior consultations with the Saami Parliament.

Генеральный секретарь изложил предложения в своем докладе от сентября 1985 года, проконсультировавшись с МАГАТЭ и ЮНИДО,
The Secretary-General set out proposals in his report of September 1985 having consulted with IAEA and UNIDO,

принимаете варфарин, не применяйте мелатонин, не проконсультировавшись с врачом.
do not use melatonin without first consulting with your doctor.

секретариат, проконсультировавшись с речными комиссиями,
the secretariat in consultation with River Commissions,

может, проконсультировавшись с Советом и Секретарем,
as part of such consideration, after consulting with the Board and the Registrar,

Проконсультировавшись с Комиссией ревизоров
In consultation with the Board of Auditors

губернатор, проконсультировавшись с Законодательным собранием
the Governor, with the advice and consent of the Legislative Assembly,

Проконсультировавшись с государствами- членами, я исхожу из того,
It is my understanding that, after consulting with Member States,

С учетом этого секретариат, проконсультировавшись с речными комиссиями,
Bearing this in mind, the secretariat in consultation with the River Commissions,