Примеры использования Con el asesoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Управление подготовки сотрудников полиции уже работает над этим проектом в консультации с Уполномоченным по делам иностранных граждан.Правительства выразили удовлетворение качеством работы, проведенной субрегиональным отделением, и консультациями, предоставленными на всех направлениях работы.Mientras estudian, las mujeres pueden planificar sus futuras carreras con el asesoramiento personal y especializado de mentores del sexo femenino procedentes de la industria y los centros de investigación.
Даже в период обучения студентки могут планировать свои дальнейшие карьеры, пользуясь специализированными личными рекомендациями женщин- наставников, прикрепленных исследовательскими учреждениями и промышленными предприятиями.está representado en la isla por un Gobernador General que es nombrado con el asesoramiento del Primer Ministro.
Великобритании попрежнему является главой государства и представлен на острове генерал-губернатором, назначаемым по рекомендации премьер-министра.Управление Фондом осуществляется Генеральным секретарем через посредство УВКПЧ в консультации с Советом попечителей, назначаемых Генеральным секретарем.nombrado por el Gobernador General con el asesoramiento del Primer Ministro.
осуществляет- кабинет министров, члены которого назначаются генерал-губернатором по рекомендации премьер-министра.de las cuales 7 son permanentes y se establecieron con el asesoramiento de la UNMIL.
7 из которых являются постоянными и были учреждены при консультативной помощи со стороны МООНЛ.При принятии решения по этому вопросу Генеральная Ассамблея должна исходить из рекомендаций Консультативного комитета.Предлагаемые ассигнования в размере 12 200 долл. США предназначаются для оплаты предоставляемых инспекторам специальных консультативных услуг в тех областях, где специалисты требуемого профиля отсутствуют.Предлагаемые ассигнования в размере 14 500 долл. США предназначаются для оплаты предоставляемых инспекторам специальных консультативных услуг в тех областях, где специалисты конкретного профиля отсутствуют.Además, el Código de procedimiento penal dispone que los menores puedan declarar bajo la supervisión y con el asesoramiento de un intermediario.
Кроме того, как предусмотрено в Уголовно-процессуальном кодексе, несовершеннолетние лица могут давать показания под надзором и руководством посредника.autoevaluación de los directores de los programas, con el asesoramiento de la Oficina.
самооценку руководителей программ под руководством Управления.Министерство внутренних дел приступило к разработке такого закона в консультации с Центром по правам человека,Судьи назначаются генерал-губернатором в соответствии с рекомендацией отдела судебных и правовых услуг КомиссииДеятельность Фонда регулируется Генеральным секретарем на основе Финансовых положений Организации Объединенных Наций в консультации с Советом попечителей,que actualmente está siendo aplicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, con el asesoramiento y apoyo técnico prestados por la Sección.
которая в настоящее время претворяется в жизнь министерством иностранных дел при консультативной и технической поддержке со стороны секции.В обязанности Управления по международным делам генеральной прокуратуры также входит консультирование должностных лиц, которые составляют запросыes posible que se ponga fecha a diversas actividades electorales que requerirán la plena participación de la Alta Comisión Electoral Independiente en actividades operacionales con el asesoramiento y el apoyo de la UNAMI.
можно ожидать проведения различных избирательных мероприятий, которые потребуют всестороннего участия Независимой высшей избирательной комиссии в оперативной деятельности при консультативной и иной поддержке со стороны МООНСИ.Por consiguiente, las decisiones relativas a la seguridad en los lugares de destino sobre el terreno, seguirán siendo adoptadas por el oficial designado, con el asesoramiento de un equipo de gestión de la seguridad
Поэтому решения по вопросам безопасности 
