РЕКОМЕНДАЦИЙ - перевод на Испанском

• recomendaciones
• asesoramiento
• orientación
• recomendación
• orientaciones

Примеры использования Рекомендаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме рекомендаций по четвертой партии.
RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA CUARTA SERIE.

Vi. осуществление рекомендаций группы по своевременной выплате взносов.
VI. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE DEBATE SOBRE EL PAGO PUNTUAL DE LAS CUOTAS.

Этель, ты уволена. Немедленно и без рекомендаций.
Ethel, estás despedida sin aviso y referencias.

Iii. замечания в отношении рекомендаций.
III. OBSERVACIONES RELATIVAS A LAS RECOMENDACIONES.

Iii. оценка рекомендаций бюро.
III. EVALUACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA MESA.

Ii. осуществление рекомендаций.
II. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES.

Даже телефоны, которые он использовал для рекомендаций, были отключены.
Incluso los números de teléfono que usó para las referencias se han desactivado.

Vi. резюме рекомендаций.
VI. RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES.

Iii. анализ осуществления рекомендаций отдела по правам.
ANALISIS DEL CUMPLIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES EFECTUADAS POR LA DIVISION DE DERECHOS HUMANOS.

Министерство информации включило ряд рекомендаций в законопроект.
El Ministerio de Información incorporó varias de esas recomendaciones en el proyecto de ley.

Iv. резюме рекомендаций.
IV. RESUMEN DE LAS RECOMENDACIONES.

Это даже много для человека без рекомендаций.
Es generoso para alguien sin referencias.

бьiла уволена без рекомендаций.
La despidieron sin referencias.

Ii. осуществление рекомендаций управления.
II. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA OFICINA.

Iv. выполнение рекомендаций.
IV. SEGUIMIENTO DE LAS RECOMENDACIONES.

Vii. помощь государствам в осуществлении рекомендаций.
VII. ASISTENCIA A LOS ESTADOS EN LA APLICACION DE LAS RECOMENDACIONES.

Тексты принципов, руководящих указаний или рекомендаций по тематическим пунктам, единогласно принятых комиссией по разоружению с момента.
TEXTOS DE PRINCIPIOS, DIRECTRICES O RECOMENDACIONES SOBRE TEMAS QUE HAN SIDO APROBADOS UNÁNIMEMENTE POR LA COMISIÓN DE DESARME DESDE SUS ORÍGENES EN 1978.

Реализация выводов и рекомендаций, содержащихся в докладах по итогам визитов специального докладчика в сербию
SEGUIMIENTO DE LAS CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES QUE FIGURAN EN LOS INFORMES SOBRE LA VISITA DEL RELATOR ESPECIAL A SERBIA

Доклад о ходе осуществления рекомендаций, сформулированных в процессе независимой внешней оценки курса по ключевым вопросам международной экономической повестки дня.
INFORME SOBRE LOS PROGRESOS ALCANZADOS EN LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA EVALUACIÓN EXTERNA INDEPENDIENTE DEL CURSO SOBRE CUESTIONES FUNDAMENTALES DE LA AGENDA ECONÓMICA INTERNACIONAL.

Осуществлению рекомендаций всемирной конференции по народонаселению 1974 года 3- 22 10.
MEDIDAS ADOPTADAS POR LAS NACIONES UNIDAS PARA APLICAR LAS RECOMENDACIONES DE LA CONFERENCIA MUNDIAL DE POBLACIÓN, 1974.