ТЕХНИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ - перевод на Испанском

• asesoramiento técnico
• consultas técnicas
• asesoría técnica
• orientación técnica
• consultoría técnica
• consulta técnica
• asesoramiento técnicos

Примеры использования Технические консультации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технические консультации с участием Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, пяти постоянных членов Совета Безопасности
También se llevarán a cabo con anticipación, en Nueva York, consultas técnicas con la participación del Secretario General de las Naciones Unidas, los cinco miembros

Предоставлялись также технические консультации по вопросам разработки национальных законов в целях предупреждения неправомерного использования изображений красного креста,
También se ha facilitado asesoramiento técnico para la elaboración de leyes nacionales destinadas a impedir el uso abusivo de la cruz roja, de la media luna roja

Департамент предоставляет технические консультации для президентской программы всеобъемлющей противоминной деятельности по вопросам, касающимся гуманитарного разминирования,
El Departamento presta asesoría técnica al Programa Presidencial para la Acción Integral contra las Minas en los temas relacionados con el desminado humanitario

Будут проведены технические консультации с исследователями и лицами, занимающимися практической работой по обеспечению развития,
Se celebrarán consultas técnicas con investigadores y trabajadores del desarrollo en diferentes regiones y con expertos en cuestiones de la infancia,

Секция медицинского обеспечения предоставляет ДПП и ДОПМ технические консультации по всем связанным с медицинским обслуживанием вопросам
La Sección de Servicios Médicos de Apoyo proporciona asesoramiento técnico sobre todas las cuestiones relacionadas con la salud al DAAT

В марте УВКПЧ предоставляло технические консультации по проекту закона, внесенному правительством Демократической Республики Конго
En marzo, brindó asesoría técnica a un proyecto de ley presentado por el Gobierno de la República Democrática del Congo,

В Румынии при содействии ЮНОДК были проведены открытые технические консультации по вопросу о расширении доступа наркопотребителей, находящихся в местах лишения свободы,
En Rumania, la ONUDD facilitó consultas técnicas integradoras sobre la promoción del acceso de los reclusos consumidores de drogas a un paquete amplio de servicios de prevención

Кроме того, МООНЮС предоставляла логистическую поддержку и технические консультации общинным женским группам,
La UNMISS también proporcionó apoyo logístico y asesoramiento técnico a los grupos de mujeres basados en la comunidad,

снабжаются обновленной информацией о процедурах Организации Объединенных Наций и получают технические консультации при выполнении своих обязанностей.
terreno reciba capacitación e información actualizada sobre los procedimientos de las Naciones Unidas y orientación técnica para el cumplimiento de sus funciones.

профессиональную подготовку и технические консультации по вопросам водоснабжения
capacitación y consultoría técnica en la esfera del agua

В 2004 году НИЖ предоставил технические консультации сотрудникам Совместного института социальной помощи( СИСП)
En el año 2004 el INAMU dio la asesoría técnica a personal del Instituto Mixto de Ayuda Social(IMAS)

В Тегеране 11 и 12 ноября прошли технические консультации по вариантам трансграничного решения экологических проблем,
Se organizaron consultas técnicas sobre soluciones transfronterizas a los problemas ambientales del Iraq,

В ноябре 2012 года МООНЛ предоставила организациям гражданского общества технические консультации по поддержке национального мемориального проекта в Самай- Тауне, графство Бонг.
La UNMIL prestó asesoramiento técnico a las organizaciones de la sociedad civil en apoyo de un proyecto de memoria nacional en el pueblo de Samay, en el condado de Bong, en noviembre de 2012.

Предоставляя технические консультации и осуществляя обеспечение качества, г-жа Хоу Самитх внесла
La Sra. Hou Samith ha aportado asesoría técnica y garantía de calidad a una serie de materiales

В ряде случаев упоминались запланированные технические консультации, такие, как консультации в рамках Всемирного форума по вопросам образования,
Hicieron también referencia a las consultas técnicas previstas, como la consulta en Dakar sobre educación y otra consulta en

Были предоставлены технические консультации и достигнут консенсус по проекту стратегии, разработанному заинтересованными сторонами,
Se prestó asesoramiento técnico y se llegó a un consenso sobre un proyecto de estrategia elaborado por las partes interesadas,

ВПП организовали технические консультации по праву на питание с акцентом на правах детей до двухлетнего возраста.
organizó una consulta técnica sobre el derecho a la alimentación con especial insistencia en los niños de menos de dos años de edad.

Кроме того, ОООНАС предоставляет технические консультации и поддержку Африканскому союзу в области содействия посреднической деятельности,
Además, la UNOAU ofrece respaldo y asesoramiento técnicos a la Unión Africana en los ámbitos del apoyo a la mediación,

В мае 2013 года ФАО провела также технические консультации по разработке международных руководящих указаний по обеспечению неистощительности мелкомасштабных промыслов, которые будут возобновлены в начале 2014 года.
La FAO también organizó consultas técnicas en mayo de 2013, que se reanudarán a principios de 2014, a fin de elaborar unas directrices internacionales para asegurar la pesca sostenible en pequeña escala.

Управление Верховного комиссара предоставляет технические консультации, выполняет проекты технического сотрудничества,
La Oficina del Alto Comisionado presta asesoramiento técnico, ejecuta proyectos de cooperación técnica,