ПРОКРУЧИВАТЬ - перевод на Английском

• scroll
• going
• scrolling
• scrollable

Примеры использования Прокручивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

на странице историй пользователь может прокручивать страницу вниз, чтобы отобразить меню, и прокручивать страницу, чтобы скрыть меню.
In the stories page, user can scroll down the page to show the menu and scroll up the page to hide menu.

ускорять скорость прокрутки текста или даже прокручивать текст в обратном направлении.
turned to speed up, slow down, or even reverse the scrolling of the text.

вы будете прокручивать видео можно найти непосредственно в вино
you will scroll through the videos can be found directly in the wine

Пользователям iPad больше не придется прокручивать главный экран справа налево, чтобы перейти к полям пользовательских виджетов.
IPad users will no longer have to scroll the Home screen from right to left to get to custom widget fields.

Вы можете« прокручивать» график вправо-влево перемещая палец в области отрисовки графика.
You can scroll the chart to the left and to the right sliding your fingertip within the chart image.

При нажатии пальцем колесо вызывает окно прямо под указателем мыши, которые можно прокручивать и переключаться между открытыми окнами или документы выбора.
When you click the thumb wheel is brings up a window right under the mouse pointer that you can scroll the flip between and open windows or documents of choice.

отпустить левую кнопки список будет прокручивать по инерции.
release the left button, the list will be scrolled amain.

Выбор назначений экрана можно осуществить прокруткой вручную, нажимая MEASURE или прокручивать автоматически каждые 10 секунд.
The selected screen definitions may then be scrolled manually by pressing MEASURE or scrolled automatically every ten seconds.

С помощью кнопки B4 можно прокручивать сохраненную информацию назад,
Button« B4» allows you to go back in the memory and button« C4»

Кнопка активирует инструмент Рука, который позволяет прокручивать фотографию, когда она не помещается в Окне изображения при выбранном масштабе.
The button activates the Hand tool which allows you scroll the image when it does not fit within the window at the desired scale.

У меня было слишком много времени чтобы прокручивать снова и снова, что случилось… решения, которые я принимал.
I had way too much time to go over and over what happened… the choices that I made.

я начала детально прокручивать его в своих мыслях, припоминая,
I began to roll it in my mind in the smallest details,

Позволяет прокручивать фотографию, когда она не помещается в Окне изображения при выбранном масштабе.
Lets you scroll the image when it does not fit within Image Window at the desired scale.

станций можно прокручивать кликая левой кнопкой мыши на элемент списка
stations can be scrolled down by clicking the left mouse button on an item in a list

И наконец, одновременное нажатие на" Shift+ Deck" позволяет прокручивать секции записи,
Finally, pressing"Shift+ Deck" at the same time allows you to scroll through the recording sections,

Вы также можете удерживать и прокручивать кнопку, чтобы переключиться на самые последние вкладки,
You can also hold and swipe the button to switch to your most recent tabs,

С интуитивно понятным управлением можно прокручивать, приближать или обрезать клипы быстро и просто.
The incredibly intuitive controls let you scroll, zoom, cut and trim your clips quickly and easily.

Ты продолжаешь прокручивать его в голове- момент между неотвратимым установлением факта и его окончательным воплощением.
It is the moment you continue to rehearse, the moment immediately after the inevitable establishment of a fact and the moment before its ultimate fulfillment.

Вы может быть сможете прокручивать это в новостях, но присяжные увидят правду, когда увидят это видео.
You may be able to spin this for the news, but the jury will see the truth when they see this video.

объединить силы, чтобы прокручивать мрачных закоулках полного пребывания смертельных опасностей, не кусает пыль.
combine powers to scroll through the gloomy recesses of a full stay of mortal dangers without biting the dust.