ПРОЛИВОМ - перевод на Английском

• strait
• sound
• channel
• straits

Примеры использования Проливом на Русском языке и их переводы на Английский язык

С запада отделен Балийским проливом от острова Ява, с востока- Ломбокским проливом от острова Ломбок.
The West is separated by the Bali Strait from the island of Java, from the East- Lambskin Strait from Lombok island.

От косы до 1929 г. он был отделен небольшим проливом, именно поэтому и получил статус острова.
From the queue until 1929 he was separated small strait, why and received the status of the island.

Участвуйте в одной из самых исторических битв османской истории- в ней союзники намерены захватить контроль над проливом Дарданеллы.
Take part in one of the most historic battles in Ottoman history as the Allies set their sights on control of the Dardanelles strait.

Для определения технической осуществимости проекта строительства железнодорожного туннеля под Гибралтарским проливом необходимы возобновление глубокого морского бурения
Determining the technical feasibility of a drilled rail tunnel under the Strait of Gibraltar requires the resumption of offshore deep drilling

отделены от материка проливом Диндинг( около 3 км),
are separated from the mainland by the Straits of Dinding(approx. 3 km),

Несмонд с остальными двумя прошел Дуврским проливом, обогнул Британские острова
Nesmond, with the remaining two ships Monarque and Aimable, passed through the Strait of Dover, went north around Britain

Остров Марайа отделен от восточного берега острова Тасмания проливом Меркьюри( англ.
The strait between Maria Island and the east coast of mainland Tasmania is called Mercury Passage

Оно соединяется Керченским проливом с Черным морем,
It connects the Strait of Kerch to the Black Sea,

Оно состоит из двух озер, соединенных проливом, что отражено в названии“ Пейпси- Пихква”( на эстонском языке) и Псковско- Чудское на русском языке.
It consists of two lakes connected by a straight is reflected in names“Peipsi-Pihkva”(in Estonia) and Pskovsko-Chudskoe in Russian.

отделенных от полуострова Истрии проливом Фажана.
separated from the Istrian peninsula by the Strait of Fažana.

Вследствие их враждебного преследования Фрейзера и его команды он смог лишь бегло ознакомиться с проливом Джорджии 2 июля 1808 года.
Their hostile pursuit of Fraser and his men meant that Fraser was not able to get more than a glimpse of the Strait of Georgia on July 2, 1808.

в 1787 году( повторно) открыл пролив, описанный Фука, он назвал его проливом Хуан- де- Фука.
sailing the Imperial Eagle in 1787,(re)discovered the strait Fokás had described, he renamed it the Strait of Juan de Fuca.

Земля Аппина расположена на западном шотландском побережье между Бендерлохом( шотл.- Benderloch) на юге и проливом Баллачулиш на севере в современном Аргайле.
Appin is located on the Scottish West Coast between Benderloch to the South and the Ballachulish Narrows to the north in modern-day Argyll.

Хуан Мартинес- и- Сайас изучили побережье между проливом Хуан- де- Фука
Juan Martínez y Zayas surveyed the coast between the Strait of Juan de Fuca

отделенным от города Вольгаст проливом, и оккупировал остров.
separated from the town of Wolgast by the Peenestrom sound, and occupied the island.

расположенным на пересечении торговых путей между Ормузским проливом и западной частью Персидского залива.
trading port positioned midway between the Strait of Hormuz and the west arm of the Persian Gulf.

насридами за контроль над Гибралтарским проливом.
the Nasrids of Granada for control of the Strait of Gibraltar.

Соединяет Сахалинский залив Охотского моря с Татарским проливом через пролив Невельского.
It connects the Sakhalin Gulf of the Sea of Okhotsk with the main body of the Strait of Tartary via the Nevelskoy Strait..

В 1520 году Фернан Магеллан во время первого кругосветного плавания прошел Магеллановым проливом из Атлантического в Тихий океан.
In September 1578, Sir Francis Drake, in the course of his circumnavigation of the world, passed through the Strait of Magellan into the Pacific Ocean.

отделен от материка проливом Керреры, шириной около 500 метров.
is separated from the mainland by the Sound of Kerrera, about 500 m(1⁄4 mi) wide.