ПРОМЕЖУТКА - перевод на Английском

• period
• span
• interval
• gap
• space
• lapse
• time

Примеры использования Промежутка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура трансплантации зубов может быть выполнена при наличии достаточного промежутка в челюсти и когда зачаток зуба сформировался до нужного размера виден на рентгенограмме.
Tooth transplantation procedure can be performed when the space in the jaw is large enough and the size of a tooth bud is sufficient visible on a radiograph.

О влиянии параметров газового промежутка на разрядную зонунаносекундного разряда в воздухе// Проблемы энергетики.
About influence of the gas gap parameters on the discharge zone on nano-second discharge in the air(in Russian)// Problems of Energetic.

т. е. после упомянутого выше промежутка времени.
i.e. after the above-mentioned time span.

Обязаны ли юридические лица и/ или бенефициарные собственники предоставлять в реестр информацию в течение определенного промежутка времени после того, как она претерпела какие-либо изменения?
Are legal persons and/or beneficial owners required to provide information to the registry within a defined time period once any changes are made?

способность системы обеспечивать заданную скорость потока в рамках установленного изготовителем промежутка времени после поступления соответствующей команды- наблюдение за эффективностью;
the EGR system's ability to achieve the commanded flow rate within a manufacturer specified time interval following the command- performance monitoring.

в течение этого промежутка времени( tāvat)?
during that lapse of time(tāvat)?

Классически клиническая картина развивается, как правило, после« светлого промежутка», затем следуют легочные и неврологические проявления в сочетании с точечными кровоизлияниями.
Clinical picture classically develops after"lucid space", then appear pulmonary and neurological manifestations combined with petechial hemorrhage.

Если клип содержит видео, то текущее время и ширина промежутка выравниваются до кадра;
If clips contain video data, the current time and gap width will be aligned to the frame boundaries;

наступлением Дня Господа( Великой скорби) не будет какого-либо значительного промежутка времени.
day the Lord(the Tribulation) will not be any significant period of time.

Под динамическим графиком приведена таблица с указанием ведущих медиа- ресурсов в пределах 10- минутного промежутка времени.
Below the dynamic chart, is a table with a breakdown of the top media sources within a 10-minute time span.

вниз на постоянные множители и в течение небольшого промежутка времени.
down by constant factors et during a small time interval.

в течение этого промежутка времени?
how(can these) knowables(exist) during that lapse of time?

Параметр N абс- это количество переходов из одного промежутка i в другой, включая переходы между промежутками i5 и i6.
Parameter N abs means the number of transitions from one i space to the other, including the transition between i5 and i6 spaces..

вы никогда не видите промежутка.
you never see the gap.

несколько партий товаров исчезают в аналогичных обстоятельствах в течение относительно короткого промежутка времени.
where several consignments disappear under similar circumstances within a relatively short period of time.

Указы, принятые на синодах ШУМа, касались разрешенного промежутка времени и распределения имущества покойного после халицы.
The decrees enacted in the various synods of SHUM dealt with the time span allowed and the disbursement of the deceased's property after halitzah.

количество переходов из одного промежутка i в другой- Nабс; длительность R- R, соответствующих ИРС.
variations occurred- i t; the quantity of transitions from one space i to another- Nabs; R‒R duration corresponding to THR.

Это означает, что другие процессы, работающие на вашей системе, будут работать намного медленнее в течение этого промежутка времени.
That means that other processes running on your system will work much slower during that period of time.

ваш график является более гибким, и вы можете делать больше вещей в пределах промежутка 24 часов.
your schedule is more flexible and you can do more things within a span of 24 hours.

Предполагается, что фотографии, которые были сделаны в пределах очень короткого промежутка времени, будут находиться в одной серии HDR.
The photos that were taken within a very short period of time are assumed to be in a single HDR sequence.