ПРОМЫСЛОВЫЕ СУДА - перевод на Английском

• fishing vessels

Примеры использования Промысловые суда на Русском языке и их переводы на Английский язык

уровня не являлось обязательным, Семинар поблагодарил промысловые суда и наблюдателей за количество данных, которое они смогли представить в этом сезоне.
the Workshop congratulated fishing vessels and observers on the quantity of the data that they had been able to report during the season.

проведения новых исследований и мониторинга, и в краткосрочном плане наиболее вероятным источником информации, позволяющим перейти к этапу 2 в Подрайоне 48. 2, будут промысловые суда напр., акустические съемки по примеру аналогичных недавней инициативы Норвегии.
indicated that in the short term the most likely source of information allowing advancement to stage 2 in Subarea 48.2 will be from fishing vessels e.g. from acoustic surveys that emulate the recent initiative by Norway.

Акустические данные, полученные с промысловых судов 2. 42 К.
Acoustic data from fishing vessels 2.42 Dr K.

Меры по регулированию донно- промысловых судов, включая создание районов, закрытых для донного промысла.
Measures to regulate bottom fishing vessels, including closure of areas to bottom fishing..

Запрещается использование на промысловых судах коробок для наживки, обвязанных упаковочной лентой.
The use on fishing vessels of plastic packaging bands to secure bait boxes shall be prohibited.

Научное использование акустических данных, собранных на промысловых судах.
The scientific use of acoustic data collected on fishing vessels.

Научных наблюдений, выполненных на борту промысловых судов.
Scientific observations on board fishing vessels.

Научных наблюдателей на промысловых судах.
Scientific observers on fishing vessels.

Эта деятельность может включать работу, проводящуюся на исследовательских или промысловых судах или на суше.
These activities may include work from research or fishing vessels or land-based activities.

Промысловое судно замечено в водах АНТКОМа, орудия лова неизвестны.
Fishing vessel sighted in CCAMLR waters, gear unknown.

Капитан промыслового судна Подпись Выгрузка/ Перегрузка.
Master of Fishing Vessel Signature Landing/Transhipment.

Любое оборудование( кроме промыслового судна или летательного аппарата), используемое для ведения промысла лова.
Any equipment(other than a fishing vessel or aircraft) used for fishing activities harvesting.

Промысловое судно сотрудничает с научными наблюдателями АНТКОМ при проведении программы мечения.
The fishing vessel shall cooperate with the CCAMLR scientific observer in undertaking the tagging program.

Капитаны, владельцы промыслового судна или их уполномоченные представители обеспечивают, чтобы.
Fishing vessel masters, owners or their authorised representatives shall ensure that.

Теперь добавьте калибровочный файл для своего промыслового судна.
Now add the calibration file for your fishing vessel.

В документе WG- EMM- 13/ 35 приводится пример использования промыслового судна для проведения научной съемки.
WG-EMM-13/35 provided an example of the use of a fishery vessel for a scientific survey.

Год выгрузки задается по дате разгрузки промыслового судна.
The year of landing is assigned by the date on which the fishing vessel unloaded.

Для подготовки акустических данных, полученных с промысловых судов, к проведению оценки в Echoview разработана процедура автоматической обработки последовательно передаваемых данных см. рисунок ниже.
To prepare the acoustic data from fishing vessels for assessment purposes, a sequential data automatic data processing routine is developed in Echoview see figure below.

ИКЕС создал Группу по изучению сбора акустических данных, получаемых от промысловых судов( SGAFV) с тем, чтобы оценить получение акустических данных от промысловых судов и предоставить соответствующие рекомендации.
ICES established a Study Group on the Collection of Acoustic Data from Fishing Vessels(SGAFV) to evaluate the collection of acoustic data from fishing vessels and provide appropriate recommendations.

Семинар решил, что необходимо получить от промысловых судов и наблюдателей данные с высоким разрешением для полного понимания ключевых вопросов, касающихся воздействия промысла на УМЭ.
The Workshop agreed that high-resolution data from fishing vessels and observers were necessary to fully understand key issues concerning the impact of fishing on VMEs.