ПРОМЫСЛОВЫМ - перевод на Английском

• fishing
• fisheries
• fishery

Примеры использования Промысловым на Русском языке и их переводы на Английский язык

WG- EMM подняла ряд вопросов, связанных с установлением потенциальных контрольных районов т. е. районы с относительно низким или нулевым промысловым усилием.
In general, the Working Group raised a number of issues that concerned the establishment of potential reference sites i.e. areas with relatively low or no fishing effort.

Однако в настоящее время недостаток информации об участках наличия добычи означает, что трудно установить связь между реакцией пингвинов и годовым промысловым выловом.
At present, however, the lack of prey field information means it could be very difficult to relate penguin responses to the annual harvest of the fishery.

прилагаемого ими промыслового усилия, добиваясь их соразмерности тем промысловым возможностям, которые открыты для конкретного участника76.
their fishing effort in a manner commensurate with the fishing opportunities available to that party.76.

она надеется сотрудничать с Секретариатом и Научным комитетом в целях организации в следующем году семинара по мечению и другим промысловым данным.
to working with the Secretariat and the Scientific Committee in progressing a tagging and other fishery-related data workshop next year.

как правило, ожидается, что научный наблюдатель АНТКОМа в сотрудничестве с промысловым судном проводит программу мечения.
the CCAMLR scientific observer, in cooperation with the fishing vessel, is normally expected to undertake the tagging program.

WG- EMM согласилась, что важно содействовать промысловым исследованиям, которые вносят вклад в разработку УОС;
The Working Group agreed that facilitating fisheries research that contributes towards development of FBM was important;

между встречаемостью бентических сообществ и промысловым усилием, тем больше воздействие донного промысла на эти сообщества.
between the occurrence of benthic communities and fishing effort, the greater the impact on those communities from bottom fishing..

Норвегия сообщила, что согласно своим промысловым правилам для осуществления рыбного промысла в районах за пределами национальной юрисдикции любого государства,
Norway reported that under its fisheries regulations prior registration at the Directorate of Fisheries was required for its fishing vessels

имеют доступ к промысловым ресурсам, к которым применяются эти меры.
shall have access to the fishery resources to which the measures apply.

коллективного подхода, позволяющего всем государствам и промысловым субъектам эффективно участвовать в их работе.
allow all States and fisheries entities to effectively participate in the work of the regional organizations.

имеют доступ к промысловым ресурсам, к которым применяются эти меры по сохранению и управлению.
shall have access to the fishery resources to which those measures apply.

жизненных потребностей общин, особенно тех общин, которые традиционно зависят от доступа к промысловым ресурсам в прилегающих водах.
livelihood needs, particularly of those communities that were traditionally dependent on access to adjacent fisheries resources.

При наличии необходимости проведения в РКООН- 2009 различия между промысловым топливом, газом,
Where there is a need to differentiate between lease fuel, flare

выборочного усилия, которые могут быть выделены на это промысловым судном.
sampling effort that could be allocated by the fishing vessel.

расчеты были выполнены по промысловым сезонам, а не по разбитым сезонам,
except that the calculation was prepared on a fishing season basis,

b второй практикум по промысловым субсидиям Постоянной комиссии южной части Тихого океана Эквадор, август 2005 года.
Second Workshop on fisheries subsidies of the Permanent Commission for the South Pacific Ecuador, August 2005.

за период 18- 23 февраля для промысловых судов с промысловым ограничением концентрации морского льда 20%( по оценке в WG- FSA- 18/ 01)
for the period 18-23 February for fishing vessels with a fishing limit of 20% sea-ice concentration(as estimated in WG-FSA-18/01) in the research blocks proposed

Промысловый сезон начинается 1 декабря
A fishing season begins on 1 December

Анализ акустических данных, собранных промысловыми судами 2. 4 К.
Analysis of acoustic data collected from fishing vessels 2.4 Prof. K.

Промысловый прилов и выброс рыбы
Fisheries by-catch and discards