ПРОМЫШЛЕННОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• industrial revolution

Примеры использования Промышленной революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство европейских каналов были впервые построены во время промышленной революции в 18 веке.
Most European canals that are sailed in today were first built in the Industrial Revolution in the 18 th Century.

использования угля неразрывно связана с историей промышленной революции- производства чугуна
use is inextricably linked with the history of the Industrial Revolution- iron

После начала промышленной революции концентрация двуокиси углерода в атмосфере возросла с 280 промилле( пм)( 1 часть на 1 миллион частей по объему)
Since the onset of the Industrial Revolution, the atmospheric concentration of carbon dioxide has increased from 280 ppm(part per million by volume)

Поэтому он оказался невостребованным в эпоху промышленной революции, по настоящему ценившей лишь то, что можно запустить на конвейер.
Therefore it was unclaimed in the age of industrial revolution when only things that were assembly-line producible were of interest and of value.

Такова была цена малых островов во времена, предшествующие промышленной революции, когда Карибский бассейн давал огромные богатства могущественным государствам.
Such was the value of small islands in the days before the industrial revolution, when the Caribbean produced great wealth for mighty nations.

С начала промышленной революции океаны стали на 30 процентов более кислотными, и, согласно прогнозам,
Since the beginning of the industrial revolution, oceans have become 30 per cent more acidic

Когда эта проблема была осознанна в ходе промышленной революции, для ее решения были организованы специализированные технические университеты, предназначенные для выпуска специалистов, способных создавать новые технологии.
This challenge was recognized during the industrial revolution, and specialized technological universities were founded to cope with it.

Эти изменения совпали с осуществлением промышленной революции, и на них, несомненно, отразились ее требования.
This movement coincided with, and was undoubtedly influenced by, the demands of the industrial revolution.

Со времени промышленной революции экономический рост во всем мире обеспечивается главным образом за счет научно-технических знаний и инноваций.
Since the industrial revolution, economic growth throughout the world has been driven largely by science, technological knowledge and innovation.

До промышленной революции экономика Норвегии была основана на сельском хозяйстве,
Prior to the industrial revolution, Norway's economy was largely based on agriculture,

В первые годы промышленной революции предприниматели стали оказывать сопротивление требованиям, которые накладывала система ученичества.
In the early years of the Industrial Revolution, entrepreneurs began to resist the restrictions of the apprenticeship system.

В развитых странах рещающим элементом промышленной революции считаются изменения технологии и учреждений сельскохозяйственного сектора.
In developed countries changes in technology and institutions in the agricultural sector are regarded as having been instrumental in the industrial revolution.

Несколько ученых, XX и XXI века являются показания третьего этапа промышленной революции, частью которого являются,
A few scholars, the 20th and 21st century are testimony of the third phase of the Industrial Revolution, of which are part,

это событие, как полагают некоторые эксперты, легло в основу промышленной революции.
which fact some commentators even consider to be at the foundation of the Industrial Revolution.

Некоторые из старых шахт Великобритании превращены в музеи и памятники промышленной революции, так и Кентукки последовал их примеру.
As a few of Britain's old mines have turned into museums and artifacts of industrial revolution, America and particularly Kentucky is following suit.

30 процентов углекислого газа, вырабатываемого людьми, и с момента начала промышленной революции уровень подкисления океанов вырос на 26 процентов.
dioxide produced by humans, and we are seeing a 26 percent rise in ocean acidification since the beginning of the industrial revolution.

положившей начало промышленной революции.
which helped launch the Industrial Revolution.

Так же, как изобретение паровых двигателей способствовало развитию ряда стран во время промышленной революции.
Just as the use of steam engines allowed some countries to develop more rapidly during the Industrial Revolution.

Космическая техника позволила многим развивающимся странам, минуя ряд этапов промышленной революции, осуществить прыжок сразу в информационный век.
Space technology has permitted many developing countries to“leapfrog” over aspects of the industrial revolution straight into the information age.

В этом заключается одно из наиболее крупных изменений в повседневной жизни Швеции, происшедших со времени промышленной революции.
This is one of the most important changes in everyday life in Sweden since the industrial revolution.