ПРОМЫШЛЕННОЙ РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ - перевод на Английском

• industrial restructuring

Примеры использования Промышленной реструктуризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

производств в преодолении проблем промышленной реструктуризации.
industries in facing the challenges of industrial restructuring.

которые с большой степенью вероятности могут возникнуть при проведении в жизнь широкомасштабной программы промышленной реструктуризации.
we have identified six types of social cost likely to be associated with a substantial programme of industrial restructuring.

включая в том числе последствия промышленной реструктуризации для структуры рынка труда.
the impact of industrial restructuring on the labour structure.

Г-н Гаронна подчеркнул значимость диалога между всеми заинтересованными субъектами процесса промышленной реструктуризации и пожелал совещанию за круглым столом успешной работы.
Mr. Garonna emphasized the relevance of the dialogue between all the stakeholders involved in industrial restructuring and wished the Round Table success in its deliberations.

Совещание за круглым столом изучило опыт стран по проведению социального диалога между участниками процесса промышленной реструктуризации.
The Round Table examined country experiences of implementing the social dialogue between parties involved in industrial restructuring.

социальными последствиями промышленной реструктуризации.
social implications of industrial restructuring.

важнейшим результатом промышленной реструктуризации.
the most important result of industrial restructuring.

лесоматериалам и Отдел промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства.
Timber Division and the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.

Тематические исследования показали, что предпосылкой успеха является решение проблемы промышленной реструктуризации на основе общего согласия.
The Ccase studies had shown from transition countries prove that the conssenssus-based problem-solving in industrial restructuring to be a prerequisite for success.

лесоматериалам и Отдел промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства.
Timber Division and the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division.

предпринимательства( РГ. 8) содействует промышленной реструктуризации, предпринимательской деятельности и устойчивому развитию( с
Enterprise Development(WP.8) promotes industrial restructuring, entrepreneurship and sustainable development(from a business perspective)

связаны с подпрограммой по промышленной реструктуризации и развитию предпринимательства
which include among others the sub-programme on Industrial Restructuring and Enterprise Development

других соответствующих материалов, касающихся промышленной реструктуризации и развития предпринимательства.
other relevant materials related to industrial restructuring and enterprise development.

в рамках поощрения промышленной реструктуризации и социально ответственного подхода к предпринимательству;
in promoting the industrial restructuring and socially-responsible approach to entrepreneurship;

Новый отдел был образован в результате слияния Отдела устойчивой энергетики и Секции промышленной реструктуризации и развития предпринимательства, которая в конце
The new Division is the result of the merger of came into existence out of the merge of two divisions: the Sustainable Energy Division and the Industrial Restructuring y and Enterprise Development Section,

В этой связи использование кластеров в качестве инструмента промышленной реструктуризации и расширения инновационной деятельности будет требовать прямых иностранных инвестиций
In this perspective, the use of clusters as instruments of industrial restructuring and growth of innovation will require the inflow of foreign direct investment

52 настоящего документа задачи, подразделения Отдела промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства, занимающиеся реструктуризацией промышленности
meet the objectives described in paragraph 52 of this document, the Industrial Restructuring and Enterprise Development part of the Industrial Restructuring,

занимающихся различными аспектами промышленной реструктуризации.
dealing with various aspects of industrial restructuring.

преодолевать их сопротивление промышленной реструктуризации, задержка с которой будет лишь способствовать усугублению социальной обстановки.
overcome their resistance to industrial restructuring, the delay of which will only contribute to aggravating the social situation.

Европейской комиссии подготовить краткий доклад по вопросу о барьерах на пути промышленной реструктуризации, связанных с наличием избыточной рабочей силы на металлургических предприятиях.
in cooperation with the representatives of the steel producing countries and the EU Commission, a short report on“Barriers to industrial restructuring resulting from overmanning in steel companies”.