Примеры использования Промышленном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К основным видам применения природного газа в промышленном секторе относится его использование в качестве сырья на установках по преобразованию энергии, а также использование природного газа для производства удобрений не в качестве источника энергии.
Major uses of natural gas in the industry sector include as feedstocks in energy transformation plants and the non-energy use in fertilizer production.делает эту сферу вторым главным нанимателем в промышленном секторе.
Здесь используются два статистических наблюдения по вопросам инноваций, которые служат источником информации об инновационной деятельности в промышленном секторе Беларуси.
This section employs two statistical surveys on innovation to provide information on innovation activities in the Belarusian industrial sector.Как ведущее предприятие в промышленном секторе производим гибкие соединения на основе следующих видов шлангов:
As a leading factory in the industry sector we produce flexible compounds based on these types of hoses:осуществляющего инвестиции в энергетическом и промышленном секторе Чешской республики и Словакии. Основателями Холдинга стали PPF, структуры группы J& T и г-н Даниэль Кршетински( октябрь 2009 года).
Предполагается, что в исследовании будет конкретно определена политика в области технологии, необходимая в основных отраслях промышленности, для содействия развитию экспорта в промышленном секторе.
The study is expected to specify technology policies required in the main industrial branches in support of export promotion in the manufacturing sector.Это может охватывать осознание проблем в промышленном секторе, технические рекомендации, касающиеся выбора технологии,
This may include awareness raising in the industry sector, technical advice concerning technology choiceЮридическое сопровождение ALICO в рамках реализации инвестиционных проектов в Кении в области недвижимости и промышленном секторе.
Supporting ALICO in the implementation of investment projects in Kenya in real estate and the industrial sectors.Согласованные усилия также предпринимаются для переориентации мероприятий четвертой страновой программы в промышленном секторе с отдельных самостоятельных проектов на действия, носящие более стимулирующий характер.
Concerted efforts have also been made to reorient the fourth country programme interventions in the industry sector from individual stand-alone projects to more catalytic interventions.потенциал следует создавать не только в частном секторе с точки зрения финансовых перспектив, но и в промышленном секторе.
not only in the private обеспечения" зеленого" роста в промышленном секторе.
green growth in the industry sector.экономические инструменты, чтобы влиять на использование энергии в промышленном секторе.
economic instruments to influence energy use in the industry sector.В частности, в Украине вызывает опасение отсутствие мер по повышению энергоэффективности в промышленном секторе, особенно на фоне сложной экономической
In Ukraine, in particular, the lack of efficiency measures in the industry sector could be of concern,в 2007 году добавленная стоимость в промышленном секторе достигла 153 000 млн. евро,
ЮНИДО располагает полезной информацией о промышленном секторе в целом, и до недавнего времени ИНТИБ располагал хорошей базой данных.
UNIDO has useful information on the industrial sector as a whole and INTIB was a good database until recently.По сообщениям Соединенных Штатов, важное значение для объединения заинтересованных сторон в промышленном секторе и обеспечения форума для сотрудничества в области сокращения выбросов ГФУ имеют программы налаживания партнерств.
The United States reports that partnership programmes are important in uniting stakeholders within an industry and providing Поскольку результаты в промышленном секторе зависят от многих взаимосвязанных факторов, было бы неправильно
В промышленном секторе три Стороны предложили проекты по использованию природного газа вместо обычных промышленных видов топлива переход на другие виды топлива.
In the industrial sector, three Parties proposed projects to substitute natural gas for conventional В промышленном секторе продолжалась работа по институциональному строительству, реструктуризации, модернизации оборудования
As regards development of the industrial sector, work is continuing in Мы имеем более чем десятилетний опыт работы в промышленном секторе в городе Фучжоу
We have more than ten years of experience in serving the industrial industry in Fuzhou City
