ПРОМЫШЛЕННУЮ ПОЛИТИКУ - перевод на Английском

• industrial policies
• industrial policy

Примеры использования Промышленную политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе промышленную политику.
including industrial policy.

Перед лицом нынешнего кризиса развива- ющимся странам следует пересмотреть свою промышленную политику и применяемые стратегии и внести необходимые изменения.
In the face of the current crisis, developing countries should review their industrial policies and strategies and make the necessary changes.

экономической политики, включая промышленную политику.
including industrial policy.

разрабатывая сельскохозяйственную и промышленную политику, прямо признающую ценность труда,
developing agricultural and industrial policies that specifically recognize the value of work,

долларов Предложение Беларуси партнерам по ЕЭП выстраивать единую промышленную политику.
billion Belarus suggests that the CEA partners pursue a concerted industrial policy.

Вследствие этого авторы доклада рекомендуют правительствам африканских стран приложить целенаправленные усилия для поощрения индустриализации через промышленную политику.
Consequently, the report recommends that governments in Africa make deliberate efforts to promote industrialization through industrial policy.

Подготовленный в 2000 году доклад о промышленной политике и окружающей среде свидетельствует о том, что для улучшения экологических условий в Пакистане необходимо скорректировать промышленную политику.
In 2000, a report completed on industrial policy and environment showed that modifications in industrial policy are essential to improving environmental conditions in Pakistan.

С целью осуществления реформ второго поколения правительство будет осуществлять промышленную политику нового качества.
To support these second generation reforms the Government will implement a new high quality policy for industry.

катализатора развития в стимулировании всестороннего развития и роста, предложив африканским странам более активно использовать промышленную политику.
growth, proposing that African countries should make greater use of industrial policies to encourage diversification and industrialization.

переориентацию с поощрения конкуренции на промышленную политику для решения экономических проблем.
a shift from reliance on competition to the use of industrial policies in addressing economic concerns.

политика в области конкуренции рассматривается в качестве одного из элементов, дополняющих промышленную политику.
competition policy is considered to be complementary to industrial policy.

Однако необходимо проявить осторожность и не допустить того, чтобы статья 19 использовалась как основание для постоянного вмешательства в промышленную политику другого государства.
However, care should be taken to prevent article 19 from serving as a pretext for continual interference in the industrial policy of another State.

включая сельскохозяйственную и промышленную политику, развитие инфраструктуры
including agricultural and industrial policies, infrastructure development

инфраструктурную и промышленную политику.
infrastructure and industrial policies.

проекты промышленного развития, включая промышленную политику и создание институционального потенциала,
projects, including industrial policy and institutional capacity-building,

также должна включать промышленную политику, направленную на развитие перспективных видов экономической деятельности, соответствующих местным особенностям с положительным обратным эффектом для образования.
should also include an industrial policy directed to the development of promising economic activities which is relevant to local features with a positive reverse effect for education.

предостерег против какой-либо формулировки, которая может стать поводом для постоянного вмешательства в промышленную политику государств.
warned against any formulation which might serve as a pretext for continual interference in the industrial policy of States.

Предлагается сфокусировать современную научно- технологическую и промышленную политику РФ на решение системных проблем,
The article suggests using modern Russian scientific-technological and industrial politics to solve systematic issues,

все активнее проводя промышленную политику в стратегических секторах,
making more use of industrial policies in strategic sectors,

Определив четкие цели на основе стратегических задач, можно разработать промышленную политику, которая будет выходить за рамки растущих макроэкономических агрегированных показателей( роста,
The establishment of clear targets on the basis of strategic objectives facilitated the identification of industrial policies that went beyond increasing macroeconomic aggregates(growth, employment and foreign direct investment)