ПРОМЫШЛЕННЫМ ПРЕДПРИЯТИЯМ - перевод на Английском

• industry
• industrial enterprises
• industrial plants
• industrial companies
• industries

Примеры использования Промышленным предприятиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

банк рекомендовал предоставлять преференциальные долевые гранты государственным учреждениям, занимающимся НИОКР, промышленным предприятиям, университетам, НПО
the World Bank suggested the provision of preferential matching grants to public R&D institutes, industry, universities, NGOs

Представитель ММСКО присутствовал на Конференции ЮНИДО по мелким и малым промышленным предприятиям в Западной Африке,
A representative from IMSCO attended the UNIDO Conference on Rural Micro and Small-Scale Industries in West Africa,

Но есть еще и простое нежелание украинских олигархов допускать к промышленным предприятиям и ресурсам западных инвесторов, потому как сами еще« не наелись».
But there is also a simple reluctance of Ukrainian oligarchs to intromit foreign investors to industrial enterprises and resources, because oligarchs themselves still are‘not full.

Эти выводы являются веским доводом в пользу как минимум частичного возврата доходов от платежей промышленным предприятиям во избежание негативных последствий для экономических показателей промышленности.
These conclusions make a strong case for at least partial recycling of the charge revenue to industry in order to avoid negative effects on the industry's economic performance.

Финляндия создала национальную базу данных по своим промышленным предприятиям, участвующим в деятельности, имеющей отношение к КХО.
Finland has created a national database on its industries involved in activities relevant to the CWC.

окружающей среды следует развернуть широкомасштабную информационную кампанию для мобилизации помощи промышленным предприятиям в деле внедрения ими чистых технологий.
the Environment should undertake a large-scale information campaign on available assistance for industrial enterprises in their introduction of cleaner technologies.

частному бизнесу и промышленным предприятиям.
business and industry alike.

Для оказания помощи промышленным предприятиям в их усилиях по повышению энергоэффективности необходима финансовая база.
A financial framework is required to help industries in their drive toward increased energy efficiency.

осуществила радиоактивные измерения на складах, принадлежащих другим промышленным предприятиям, а также провела инспекцию материалов, хранящихся на этих складах.
conducted a radiometric survey of stores belonging to other industrial enterprises and inspected the contents of such stores.

агрегатам и промышленным предприятиям.
appliances and industry.

Использование возобновляемых источников энергии в производственных целях может приносить самые различные выгоды общинам и промышленным предприятиям в развивающихся странах,
Although the use of renewable energy for productive uses has the potential to deliver multiple benefits for communities and industries in developing countries,

региональным торговым сетям, промышленным предприятиям.
regional trade networks, industrial enterprises.

АСФН сообщила о том, что правительство не выполнило своей обязанности по проведению консультаций с общиной перед выдачей властями Альберты лицензий промышленным предприятиям на осуществление деятельности на ее традиционной территории106.
ACFN said the Government has abdicated its responsibility to ensure community consultation with regard to the licences granted by the Alberta government to industry within its traditional territories.

сельскохозяйственным проектам и промышленным предприятиям по проблемам безопасного удаления отходов
agricultural schemes and industries on the safe disposal of waste

Сводная информация о потребности в товарах представляется в Министерство торговли Республики Беларусь по промышленным предприятиям в разрезе выпускаемого ассортимента.
Summary information on the need for goods is submitted to the Ministry of Trade of the Republic of Belarus for industrial enterprises in the context of the assortment.

Кроме того, надежная сеть экологических данных, созданная с помощью РВПЗ, позволяет промышленным предприятиям подтверждать эффективность своих усилий по достижению устойчивости.
Furthermore, a well-established network on environmental data created through PRTRs allows industries to validate their efforts in reaching sustainability.

Отмена импортной квоты, установленной в рамках уравнительной процедуры, которая благоприятствовала некоторым промышленным предприятиям Центральноафриканской Республики.
Abolition of the import quota established under the matching procedure in favour of Central African industrial enterprises.

Одесгаз- общество которое реализует природный газ потребителям: промышленным предприятиям, предприятиям коммунально-бытовой сферы, населению области.
Odesgas- the company, which sells natural gas to consumers: industrial enterprises, enterprises of municipal sphere and the population of the Odessa region.

энергетических ресурсов, присуждение промышленным предприятиям" зеленых премий" в области промышленности.
lower water and energy consumption in industry, granting"green industry awards" to industrial enterprises.

в качестве такового выдает кредиты муниципалитетам и промышленным предприятиям, которые отчасти финансируются АМР США.
it gives loans to municipalities and industrial enterprises, which are partly covered by USAID.