ПРОМЫШЛЕННЫХ ХИМИКАТОВ - перевод на Английском

• industrial chemicals
• industrial chemical
• of commercial chemicals

Примеры использования Промышленных химикатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраняющиеся проблемы Сохраняющиеся проблемы в основном касаются отсутствия базы данных по ввозу промышленных химикатов.
Problems being experienced The problems being experienced relate primarily to the lack of a data base on import of industrial chemicals.

Контрабанда взрывчатых веществ и промышленных химикатов в интересах террористических группировок, действующих в Сирии, организована, как правило, также с территории
Smuggling explosives and industrial chemicals to terrorist groups operating in Syria is also usually organized from Turkish territory,

Ввоз промышленных химикатов относился к сфере ведения департамента по лекарственным средствам
Industrial chemical importation being the purview of the PRAD, of course,

Известно, что более 100 тыс. промышленных химикатов, получивших распространение в мире, а также некоторые побочные химические отходы представляют
Some of the more than 100,000 commercial chemicals in the world, as well as a number of chemical waste by-products,

Европейское сообщество сообщает о применении данного вещества в категории промышленных химикатов- в частности,
The European Community reported uses in the industrial chemicals category, such as: use as an auxiliary agent

Отсутствие ответов по импорту промышленных химикатов во многих странах, повидимому, подтверждает тот факт, что все большее число стран приводят отсутствие инфраструктуры для регулирования промышленных химикатов в качестве одной из проблем на пути обеспечения осуществления Конвенции в полном объеме.
The lack of import responses for industrial chemicals in many countries would appear to reinforce the fact that an increasing number of countries are identifying a lack of infrastructure to regulate industrial chemicals as a barrier to full implementation of the Convention.

содействие распространению синергического подхода к реализации мероприятий, касающихся промышленных химикатов в рамках других соглашений,
provisions of the Convention; promotion of a synergistic approach to activities relevant to industrial chemicals under other agreements,

содействие распространению синергического подхода к реализации мероприятий, касающихся промышленных химикатов в рамках других соглашений,
under the Rotterdam Convention; promote a synergistic approach to the activities relevant to industrial chemicals under other agreements,

почек вызваны во многих случаях, как она понимает, воздействием промышленных химикатов и пестицидов, используемых в хлопководстве
renal problems was related in many cases to exposure to industrial chemicals and to pesticides in the cotton industry

становится все более очевидным, что лишь в некоторых странах имеется инфраструктура для регулирования промышленных химикатов.
it is increasingly evident that few have any infrastructure for the management of industrial chemicals.

касается разработки инфраструктуры, предназначенной для регулирования промышленных химикатов.
in particular in developing an infrastructure for the management of industrial chemicals.

горнодобывающего секторов Ирака, с тем чтобы не допустить использования промышленных химикатов и промышленного потенциала в запрещенных целях.
mining complex to prevent the conversion of commercial chemicals and capabilities for proscribed purposes.

его прекурсора ПФОСФ в приложение III к Роттердамской конвенции в категории промышленных химикатов, и что на основе уведомлений должен быть составлен документ для содействия принятию решения.
its precursor PFOSF in Annex III to the Rotterdam Convention in the industrial chemical category and that a decision guidance document should be drafted on the basis of the notifications.

горнодобывающего секторов Ирака, с тем чтобы не допустить использования промышленных химикатов и промышленного потенциала в запрещенных целях.
mining complex to prevent the conversion of commercial chemicals and capabilities for proscribed purposes.

составляют достаточное основание для включения коммерческих смесей пентаБДЭ в приложение III к Роттердамской конвенции в категории промышленных химикатов, и что на основе уведомлений должен быть составлен документ для содействия принятию решения.
Norway provided a sufficient basis to merit including pentaBDE commercial mixtures in Annex III to the Rotterdam Convention in the industrial chemical category, and that a decision guidance document should be drafted on the basis of the notifications.

Атмосферные концентрации промышленных химикатов( напр.,
Air concentrations of industrial chemicals(e.g., PCBs)

в любой момент времени в коммерческом обороте могут находиться десятки тысяч промышленных химикатов, при этом ассортимент химических веществ постоянно меняется по мере того,
ingredients may be registered in a country, there are tens of thousands of industrial chemicals in commercial use at any time and the mix of chemicals is

составляют достаточное основание для включения коммерческих смесей октаБДЭ в приложение III к Роттердамской конвенции в категории промышленных химикатов, и что на основе уведомлений должен быть составлен документ для содействия принятию решения.
Norway provided a sufficient basis to merit including octaBDE commercial mixtures in Annex III to the Rotterdam Convention in the industrial chemicals category and that a decision guidance document should be drafted on the basis of the notifications.

возможностей для базового регулирования химических веществ, особенно в том, что касается промышленных химикатов, которые могут рассматриваться как не подпадающие под мандат секретариата
capability in foundational chemicals management in particular with respect to industrial chemicals that may be seen to be beyond the mandate

Список веществ включает 11 пестицидов, 2 промышленных химиката и 3 побочных продукта/ загрязнителя.
The substances comprise 11 pesticides, 2 industrial chemicals and 3 by-products/contaminants.