ПРОНИЗЫВАЮТ - перевод на Английском

• permeate
• pervade
• cut
• penetrate
• run

Примеры использования Пронизывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они пронизывают деятельность на глобальном уровне
They permeate action at the global level

Эти лучи- помощники пронизывают все пространство и участвуют в поддержании основных ультиматонных ассоциаций энергии.
These helper rays penetrate all space and are concerned in the maintenance of the basic ultimatonic associations of energy.

Эта группа подчеркнула тот факт, что вопросы, касающиеся сотрудничества между поколениями, пронизывают многие области политики
This panel emphasized the fact that issues related to intergenerational collaboration cut across many policy areas

Сочувствие, а не ненависть и основанное на имеющейся информации изучение вопросов, а не слепая приверженность-- а именно это проповедует буддизм-- являются ключевыми моментами, которые красной нитью пронизывают концепцию культуры мира.
Compassion, not hatred, and informed inquiry, not blind adherence-- as advocated in Buddhism-- are key strands that run through the concept of a culture of peace.

прочие яды пронизывают мой мозг и отравляют мои сны?
other poisons, pervade my brain and contaminate my dreams?

Инновации как продукт предпринимательства пронизывают систему отношений сверху донизу- от более рациональных способов ведения домашнего хозяйства
Innovation as a product of entrepreneurship permeate the system of relations from top to bottom- from more efficient ways of doing home Ho households,

Мелкие капельки пара проникают во все щели и даже пронизывают структуру ворсистых материалов.
Small droplets of steam penetrate into all the cracks and even penetrate the structure of fleecy materials.

Деревья, отчасти вовлечены разреженной свет Луны, Пусть пронизывают ясность и что составить загадочный сценарий.
The trees, partly involved by the tenuous light of the Moon, Let the clarity pervade and that compose mysterious scenario.

необходимость действовать объединяются в признании важности выявления тех тенденций, которые пронизывают общества людей.
the need to act combine to make it imperative to identify trends that cut across human societies.

Воображаемые миры вторгнуться, пронизывают художественного материала, как плоды изобретательность механик,
The imaginary universes invade, permeate the artistic material like fruits of the inventiveness of the artificer,

Разве ваше Существо не выиграет от соединения с Высшим Я больше, чем от соединения с образами и словами, которые пронизывают ваше Существо и причиняют вред.
Would your BEING not gain from connecting up with your Higher self rather than connecting up with images and words that penetrate into your Being and are of detriment.

Тропы для тихих прогулок пронизывают не только часть Старого соснового парка, но и весь лес.
Paths for quiet walks permeate not only the part of the Old Pine Park, but also the entire forest.

Теперь же мы живем в мире, где выгоды от космоса пронизывают чуть ли не каждую сферу нашей жизни.
Now, we find ourselves in a world where the benefits of space permeate almost every facet of our lives.

Одна из конкретных задач, особо выделенных в докладе, связана с междисциплинарным характером ИКТ, которые пронизывают все сектора общества.
One particular challenge that was highlighted in the report is linked to the cross-cutting nature of ICTs, which permeate all sectors of society.

кристаллы соли пронизывают активированного угля в лавы.
the salt crystals permeate activated charcoal found in the lava.

по мере того, как они пронизывают все внутри.
power of each of these Rays as they permeate everything within.

Таким образом, тексты пронизывают все культуры, каждая из которых состоит из различных феноменов,
Thus the text penetrates all the cultures, their various phenomena

он по сути означает важнейшие соображения гуманности, которые пронизывают их все.
it lies in the basic considerations of humanity which permeates them all.

которые пронизывают доклады, представленные на рассмотрение членов Комитета, нуждаются в более
which permeated the reports presented for consideration by Committee members,

ЦРДТ пронизывают все аспекты осуществляемой Ирландией программы сотрудничества в области развития,<< Айриш эйд>>, и составляют ту основу, на которой она осуществляется.
The MDGs inform all aspects of Ireland's development cooperation programme, Irish Aid, and provide the context in which it operates.