Примеры использования Permeated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The policy of equitable treatment permeated many aspects of an insolvency law,
His speech is permeated with religiousness, but, as Nick said,"it is not about becoming Protestants.
Его выступление было пронизано религиозностью, но, как сказал Ник,« это не о том, чтобы становиться протестантами».The Great Soul, Which permeated everything that exists with Its Living Light,
Великая Душа, пронизывающая все сущее Своим Живым Светом,To do that, however, the spirit of cooperation and partnership that permeated the Conference must carry over into its implementation phase.
Однако при этом дух сотрудничества и партнерства, который пронизывал Конференцию, должен распространиться и на этап осуществления ее решений.Sir Nigel RODLEY said that the issue of resources permeated all aspects of the Committee's work, including follow-up.
Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что вопрос ресурсов пронизывает все аспекты работы Комитета, включая последующую деятельность.The article read that Russian who had“seized” the city gave it the name of Vladivostok permeated with the idea of greed
В статье говорилось, что русские,« захватив» город, дали ему« пронизанное идеей алчностиif cryptocurrencies permeated into the core of the regulated financial system
reasonable utilization and participation permeated the remainder of the draft articles.
разумного использования и участия пронизывает остальные проекты статей.the life-elixir of all Creation which must be permeated by It if it is to continue to exist.
Которое непременно должно быть пронизано Этим Эликсиром, чтобы не распасться.porous material permeated with channels of a few nanometers in diameter.
в пористом материале, пронизанном каналами диаметром в несколько нанометров.bringing huge amounts of dust and sand, which permeated every hole and crack in our hardware.
development policies should be permeated by a concern for the guarantee of these rights.
perceived risks that arose before the invasion of Iraq permeated the world economy through a number of channels.
возникшие до начала вторжения в Ирак, проникали в мировую экономику по целому ряду направлений.formed by the greenery of the trees and permeated with light and air.
образованного зеленью деревьев и пронизанного светом и воздухом.Sveta vzyskuûŝie, to receive the gifts of the spirit, so generously prolivaemyh now through new energies of space permeated.
Света взыскующие, за получением даров духа, столь щедро проливаемых ныне через пронизанное новыми энергиями пространство.we had inherited a sense of structure that permeated almost all our music.
мы унаследовали чувство структуры, которое пронизывало почти всю нашу музыку.fruits, and their fragrance permeated the air inside and out.
и их аромат пронизывал воздух как внутри дома, так и снаружи.meaning"Joy Permeated Mother", or"Bliss Permeated Mother.
означает« Мать проникнутая Радостью», или« Мать проникнутая Блаженством».A sense of urgency to take action permeated many of the interventions of ministers, institutional stakeholders and other participants.
Выступления многих министров, институциональных партнеров и других участников пронизывало ощущение насущной необходимости переходить к действиям.when evil permeated our world.
