Examples of using Permeated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The fact that these concepts, permeated with feeling, can lead to impulses of will,
העובדה שמושגים אלה החדורים ברגשות מסוגלים לחולל דחפי רצון,The excitement that permeated the sector in 2017 has cooled,
The Mystery of Golgotha and everything permeated by the Christ, must be grasped, not by means
They told the Russians that the stench of the burning human flesh permeated the air for many days after.".
They told the Russians that the essay of the burning human flesh permeated the air for many days after".
הם סיפרו לרוסים שסירחון בשר-האדם השרוף התפשט באוויר במשך ימים רבים לאחר מכן".They told the Russians that the stench of the burning human flesh permeated air for many days after.”.
הם סיפרו לרוסים שסירחון בשר-האדם השרוף התפשט באוויר במשך ימים רבים לאחר מכן".And we must learn to realize the sense process, permeated by the soul element in a similar way we have realized the breathing process three millennia ago.
ואנחנו חייבים ללמוד להבין את תהליך התחושה, החדור על-ידי היסוד הנפשי באופן דומה להבנתנו את תהליך הנשימה לפני שלושת אלפים שנה.The style permeated the artistic manifestations,
הסגנון שחדרה הביטויים האמנותיים,The utterances of the Maitreya Buddha will be permeated in a miraculous way with the power of Christ.
אמרותיו של המאיטרייה בודהה יהיה ספוגים בדרך פלאית בעוצמתו של כריסטוס.What was dominant in the French culture of his time completely permeated the life of Frankfurt and most intimately influenced Goethe's home.
מה שבלט באותה תקופה בתרבות הצרפתית חדר לחלוטין את החיים בפרנקפורט והשפיע במידה רבה מאד על ביתו של גֶתה.a juristic manner of conception, that permeated the entirely different form of the Oriental conceptions concerning the spiritual world.
תפיסה משפטית שחדרה לצורה השונה לחלוטין של השקפות המזרח לגבי עולם הרוח.sun visor was"permeated with a tree"(ie, the tree just opposite).
מגן השמש היה"רווי העץ"(כלומר, עץ הפוכה בדיוק).state dignitaries embraced the humanitarian spirit that permeated the ceremony.
בעוד שנכבדי העיר והמדינה אימצו את הרוח ההומניטרית שאפיינה את הטקס.And now look for something in the visible world that is as whole and perfect in itself as the physical body of man permeated by soul.
חפשו משהו בעולם הנגלה-לעין, שהוא שלם ומושלם בפני עצמו כמו גופו הפיזי של האדם החדור על-ידי נפשו.stems from an absolute lack of knowledge, permeated with foreign Western"values.".
ונובעת מתוך חוסר ידיעה מוחלט, וטמיעה ב'ערכים' מערביים זרים.we are that Temple, in so far as we are each of us a microcosm permeated by soul.
מן הבחינה שכל אחד מאתנו הוא מיקרוקוסמוס החדור בנפש.we live in a culture permeated by Marxism.
אנו חיים בתרבות שחלחלה על ידי המרקסיזם.The man who lived before the 15th century- and this applies to all of us in our former earthly lives- was not yet permeated in the waking state by abstract intellectuality.
האדם שחי לפני המאה ה-15- והדבר חל על כולנו בגלגולים הארציים הקודמים- טרם היה חדור במצב ערנותו באינטלקטואליות המופשטת.the profusion of love-light that permeated your world during that time was a sight to behold!
שפע של אור-אהבה שחלחל לעולמכם בזמן הזה היה תאווה לעיניים!a great organism permeated by spirit-and-soul.
אורגניזם כביר חדור ברוח ונפש.
