Examples of using חדורים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
וציוריו היו חדורים באור העז שחווה שם.
his paintings were infused with the powerful light that he experienced there.מופיעים שוב בדת של מוחמד, אבל חדורים באל אחד, יהוה.
Assyrians appear again in the religion of Mohammed but pervaded by the One God, Jahve.הכול עדיין חדור בכאוס- כל אבן, כל צמח, כל חיה חדורים בכאוס.
Everything is still permeated by the Chaos- every stone, every plant, every animal is permeated by the Chaos.בבלים ואשורים מופיעים שוב בדת של מוחמד אבל חדורים באל האחד, יהוה.
Assyrians appear again in the religion of Mohammed but pervaded by the One God, Jahve.היא מחליטה שכל החפצים, שמזכירים לה אותו חדורים בתמצית שלו,
She decides that all objects, which remind her of him, are infused with his essence and, therefore,הם חדורים בהיסטוריה ובתרבות,
They are infused with history and culture,אובייקטים שכבר חדורים במטאפורה התרבותית ואמנותית,
Objects already imbued with cultural and artistic metaphor,סיפורים על עמק הסיליקון היו חדורים ביראת כבוד, שכיום כבר החלה להתנדף.
Stories about Silicon Valley were imbued with a certain awe that, today, is starting to fade.שאינם יודעים קרוא וכתוב, חדורים בה.
since even the simple, illiterate people are imbued with it.השליט ואביריו הופיעו כנציגי האל, כבאי כוחו, חדורים בקדושה.
when the ruler and his paladins appeared as God's envoys, as interpenetrated with divinity, as representatives.כשכל הדברים חדורים על ידו.
all things are permeated by it.מעורבב עם הטכנולוגיה העדכנית ביותר ברשתות חברתיות, ואת חדורים במפגשים אינטלקטואליים, יצירתיים ופולחנים.
best of online education, blended with the latest social networking technology, and infused with in-person intellectual, creative and ritual encounters.והמאבק להקמת המדינה היהודית, והם היו חדורים באידיאליזם ובמחויבות אידיאולוגית.
the struggle to establish the Jewish state and were imbued with idealism and ideological commitment.בדיוק כמו שאתה תהיה כל sublingual חדורים.
let it dissolve on its own within a few minutes, much like you would any infused sublingual.חדורים ברוח נוכל לדבר על חומר ולא ניסטה מדרך הישר כשנדבר על תגליות חומריות חשובות, כי נוכל לדבר עליהם בדרך רוחית.
Permeated by spirit we can speak of matter and we shall not be led astray when talking of important material discoveries, because we are able to speak about them in a spiritual way.הוא איבד את מלכות- מלכות- הוא איבד את הקשר המיוחד שלו עם אלוהים, כי היו חדורים בו בקדושה, הוא איבד את עצמו- הוא אפילו לא יכול לזהות האני הישן בתוך הוא,
He lost the Malchut- Kingship- he lost his special connection with God that had infused him with Holiness, he lost himself- he could not even recognize his old self inside him,אתם, אשר עדיין לא רכשתם ראייה-על-חושית, חדורים כוחות חברתיים רק בשנתכם,
You are, in so far as you have not yet attained clairvoyance, really only penetrated by social forces when you are asleep,למדיטציה עמוקה, בתקופה השישית, אנשים יהיו חדורים על ידי ישות כריסטוס באופן ממשי.
in the sixth epoch men will be permeated by the Christ Being in all reality.האמונה המיוחדת שכריסטוס יכול להימצא בתוך האגו האנושי התהוותה בין אלה שהיו חדורים חזק יותר עם ההעתק של נפש-התודעה של ישוע מנצרת,
The special conviction that Christ can be found in the human ego arose among those who were imbued more strongly with the copy of the consciousness soul of Jesus of Nazareth,הייתי רוצה להזכיר במיוחד את כל מי שבמהלך שנים רבות של עבודה בשירות מדע הרוח היו חדורים בחום רוחני אוהב,
I remember especially those who throughout many years of work in the service of Spiritual Science, permeated with loving spiritual warmth, have felt the call to unite their knowledge
