PERMEATED in Polish translation

• przeniknęła
• przeniknięte
• przenika
• przeniknęły
• przeniknięci
• przeorany
• przesiąknięta

Examples of using Permeated in English and their translations into Polish

since the introduction of 1.4 Confirm quarter pallet sustained demand, that permeated our concept, so Christian Kühnhold,
po wprowadzeniu 1.4 Potwierdź paleta kwartale utrzyma popyt, że przenika naszą koncepcję, więc Christian Kühnhold,

The rationalist and nihilistic ideology that permeated Russia at this time is defended and espoused passionately by Ivan Karamazov while meeting his brother Alyosha at a restaurant.
Racjonalistyczna i nihilistyczna ideologia przenikająca Rosję końca XIX wieku zostaje wyłożona przez Iwana Karamazowa podczas spotkania z bratem Aleksym w kawiarni.

The building's structure is constructed of steel reinforced concrete and permeated by over 4,400 windows,
Struktura budynku, wykonana z żelazobetonu, poprzecinana jest przez 4.4 okien i pokryta szklaną fasadą

A Church permeated by these Marian qualities will always be a Church going forth,
Kościół przeniknięty tymi cechami maryjnymi będzie zawsze Kościołem wychodzącym, który wykracza poza swoje ograniczenia

we have to assume it's permeated the building.
musimy przyjąć, że cały budynek został skażony.

Thus, the artist has not rejected the search for poetic spirituality that permeated his earlier wax constructions.
Artysta nie rezygnuje więc zposzukiwania poetyckiej duchowości, jaka emanowała zjego wcześniejszych woskowych konstrukcji.

western portions of the peninsula had been extensively permeated by the Aryans.
zachodnia część półwyspu była w znacznym stopniu nasycona Aryjczykami.

In the late Middle Ages, European people were caught in the grip of a religious ideology that permeated community life.
Pod koniec sredniowiecza europejscy ludzie zostali schwytani w ideologie religijna, która przeniknela do zycia wspólnoty.

there is a violation of the integrity of the blood vessels with which it is permeated.
dochodzi do naruszenia integralności naczyń krwionośnych, z którymi jest przeniknięty.

the time of nations is permeated by the presence of God
czas wspólnot i narodów nasycony jest obecnością Boga

Given the impossibility of establishing real relationships between subjectivities permeated by the economic paradigm and the explosion of
Biorąc pod uwagę brak możliwości ustanowienia prawdziwych związków pomiędzy podmiotowościami, które przenika paradygmat ekonomiczny

What counts is to be permeated by the love of Christ,
Co się liczy, jest to, byście byli przeniknięci miłością Chrystusa,

These concepts are difficult to accept today, when the world view of virtually all societies is permeated by postcolonial awareness
Trudno jednak podzielać je dzisiaj, gdy Weltanschauung nieomal wszystkich społeczeństw został przeorany przez badania postkolonialne,

These concepts are difficult to accept today, when the world view of virtually all societies is permeated by postcolonial awareness
Trudno jednak wierzyç w nie dzisiaj, gdy Weltanschauung nieomal wszystkich społeczefstw został przeorany przez badania postkolonialne,

Michał Brzeziński? s activity is not restricted only to dealing with theoretical issues connected with video art but it is also permeated by anthropological reflection on the condition of man,
Działalność Michała Brzezińskiego nie wyczerpuje się jedynie na podejmowaniu wątków teoretycznych wokół video-art, ale przesycona jest również refleksją antropologiczną nad kondycją człowieka,

that basic feeling of trust permeated the whole network,
ten rodzaj zaufania rozprzestrzenił się na całą sieć

martensite depending on the amount of nitrogen permeated and the process temperature.
austenit w zależności od ilości azotu przesyconej i temperatura procesu.

his surroundings if his being is not permeated with the spiritual reality.
tym bardziej niebezpieczny dla siebie i dla otoczenia, jeżeli jego istota nie zostanie wypełniona rzeczywistością duchową.

yet all that you do is meant to advance the Church's mission by ensuring that the temporal order is permeated and perfected by Christ's Spirit
co czynicie, ma służyć rozwojowi misji Kościoła i zapewniać, aby ład doczesny był przeniknięty i doskonalony przez Ducha Chrystusa,

had eroded to the extent that some eBay employees were referring to the company as the“IBM of Silicon Valley”- an uncomplimentary reference to the bureaucracy which now permeated the company.
nie osłabła do tego stopnia, że niektórzy pracownicy eBay były odnoszące się do spółki jako“”IBM Doliny Krzemowej””- niepochlebne odniesienie do biurokracji, która obecnie przenikał firmę.