PERMEATED in Dutch translation

• doordrongen
• doortrokken
• doordrenkt
• doorgedrongen

Examples of using Permeated in English and their translations into Dutch

The effects of Texas' annexation permeated for decades.
De effecten van Texas'annexatie doordrongen voor decennia.

As communism permeated the Balkans, a false sense of optimism was created.
Toen het communisme in de Balkan doordrong, ontstond er een vals gevoel van optimisme.

written language permeated the Near East.
de geschreven taal doordrenken het Nabije Oosten.

Permeated by the necessity, not convinced by the means available.
Doordrongen van de noodzaak, niet overtuigd van de middelen.

We have a physical body that is permeated and surrounded by subtle energy.
We hebben een fysiek lichaam dat doordrongen is en omhuld wordt door subtiele energie.

So the universe might be permeated with a sort of diffuse glass.”.
Het universum is dus mogelijk gevuld met een soort diffuus glas.”.

Permeated with magic powers.
Doordrongen van magische krachten.

This album is permeated with the cities she has lived in.
Het album is geïnspireerd door de steden waar ze vroeger heeft gewoond.

Our mission of charity has to be permeated of that.
Daarvan moet onze missie van de caritas doordrongen zijn.

That permeated the whole company.
Dat drong door in het hele bedrijf.

But the grief is different-it is permeated with hope.
Maar de droefheid is verschillend- ze is doordrongen van hoop.

The smell was so bad it permeated Nick's brand-new cashmere sweater.
De stank was zo erg dat hij doordrong in de nieuwe kasjmier trui van Nick.

More specifically, about the body being completely permeated by technology.
Meer bepaald over het lichaam dat totaal doordrongen is van technologie.

Racism is hot-wired in the mentality that permeated colonial society.
Racisme ligt besloten in de mentaliteit waarmee de koloniale samenleving doordesemd was.

French gal bound and double permeated.
Frans gal gebonden en dubbel doordrongen.

The largely vegetable-based menu is permeated with the chef's signature spices and seasonings.
Het grotendeels vegetarische menu is doorspekt met Lute's kenmerkende kruidenmengsels.

This hand-finished tapestry is permeated with nocturnal colors.
Deze met de hand afgewerkte katoenen gordijn tas is doordrongen van nachtelijke kleuren.

It is suggested that his notion of the imagination permeated Muslim culture at large.
Er wordt gesteld dat zijn begrip van de verbeelding de Moslimse cultuur doordrenkt heeft.

French gal bound and double permeated.
Frans meisje bevestigd en dubbel doordrongen.

Eons ago, the life force we call Chee permeated the universe.
Eeuwen geleden, de levenskracht die wij Chee noemen doordrong het heelal.