Examples of using Doortrokken in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De hele wereld is doortrokken van een oerwijsheid.
Je haren, Gretchen. Doortrokken van gesundes volksempfinden.
Zijn hele werk is doortrokken van een diep inzicht in families in tijden van crisis.
Haar leven is doortrokken van gebed en aangeboden lijden voor de eenheid onder de christenen.
Her life was permeated with prayers and sufferings offered for the unity of Christians.Ook ideaal voor bijvoorbeeld houten meubelen met een zgn.“doorleefd” of“doortrokken” uiterlijk.
Also ideal for, for example, wooden furniture with a so-called"lived through" or"pervaded" appearance.De Sea Org is doortrokken van een Spartaanse krijgersmentaliteit.
Mijn performance is doortrokken van de wens om voorbij de representatie te komen,
My performance is permeated by the desire to get away from mere representation,Als men zijn plicht doet met datgene39 waar al de levende wezens hun bestaan aan te danken hebben en waarvan dit alles is doortrokken, bereikt een mens de volmaaktheid.
Doing one's job with that39 by which all living entities found their existence and by which all this is pervaded, a human being achieves the perfection.Landsaats werk is doortrokken van het bewustzijn dat binnen het grootse bestel van natuur
Rombergs beeldtaal is sterk symbolisch en doortrokken van verwijzingen naar de geschiedenis, het christendom
Romberg's visual language is highly symbolic and permeated with references to history,is het project de laatste tijd doortrokken van een nieuw gevoel van urgentie.
lately the effort has been imbued with a renewed sense of urgency.De uitvoeringen van Karolus Magnus zijn immer prijzenswaardig doortrokken van een objectieve liturgisch-dienstbare geest.
The performances by Carolus Magnus are always pervaded with commendable and objective spirit, which is entirely subservient to the liturgy.In de middeleeuwen bijvoorbeeld waren de verhalen niet alleen doortrokken van christelijke vroomheid,
Compositiestijl en-techniek==“De muziek van Hanna Kulenty is doortrokken van beelden van organische transformatie en groei.
Style and technique of composition==“Hanna Kulenty's music is permeated with images of organic transformation and growth.die de leiders van de IIde Internationale heeft doortrokken, die tot verachtelijke sycophanten in dienst van de bourgeoisie zijn geworden.
of the Second International, who have become contemptible sycophants in the service of the bourgeoisie, are imbued.Als men zijn plicht doet met datgene39 waar al de levende wezens hun bestaan aan te danken hebben en waarvan dit alles is doortrokken, bereikt een mens de volmaaktheid.
Doing one's job with that39 by which all living entities found their existence and by which all this is pervaded, a human being achives the perfection.Doortrokken van de Franciscaanse tradities van de Penitenten-Recollectinen van Roosendaal hielden Zuster Teresia
Steeped in the Franciscan tradition of the Penitents-Recollectines of Roosendaal, Sister Teresiawaarin de gevarieerde bossen en hoogten zich afwisselen met idyllische weidedalen, die doortrokken zijn met kristalheldere beekjes en rivieren.
forests alternate with idyllic meadow valleys, which are imbued with crystal clear streams and rivers.Tallozen kregen de grootste wonderen toen ze de Rode Zee doortrokken… de muilen van leeuwen stopten, door de brandende oven liepen.
No Countless received the greatest miracles imagined as they crossed through the Red Sea stopped the mouths of lions walked through the fiery furnace.Dit is een grootse visie die doortrokken van geleidelijke overgangen- een belangrijk punt. 11.
