Voorbeelden van het gebruik van Impregnada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podrá conocer la historia de una de las mayores cervecerías de Bélgica, impregnada de una larga tradición familiar.
U ontdekt het verhaal achter één van de grootste brouwerijen van België, gedrenkt in een lange familietraditie.Esta superposición de la conciencia está impregnada de amor incondicional, la esperanza, el deseo por la paz y la armonía entre toda la humanidad.
Deze overdekking van bewustzijn wordt met Onvoorwaardelijke Liefde, hoop, verlangen naar vrede en harmonie onder de gehele mensheid doordrongen.También es ideal para, por ejemplo, muebles de madera con una apariencia llamada"vivida" o"impregnada".
Ook ideaal voor bijvoorbeeld houten meubelen met een zgn. “doorleefd” of “doortrokken” uiterlijk.está impregnada de idealismo y la búsqueda de una sociedad justa.
la creencia a veces puede estar impregnada de duda.
geloof en geloof soms doordrongen kunnen zijn van twijfel.También es ideal para muebles con una apariencia llamada"vivida" o"impregnada"(principalmente en roble).
Ook ideaal voor meubelen met een zgn. “doorleefd” of “doortrokken” uiterlijk(voornamelijk sprake van bij eikenhout).Por lo tanto, la nueva era será una era menos masculina y más impregnada de ideales femeninos…".
Hierdoor zal het nieuwe tijdperk minder mannelijk zijn en meer doortrokken van vrouwelijke idealen…".Esta tela impregnada de PTFE es diferente de la tela de PTFE normal,
El gesto afectuoso que acompaña al paso de la muerte es un testimonio de una relación entre especies que está impregnada de fuerza, violencia y dominación.
Het liefdevolle gebaar dat de dood begeleidt, getuigt van een relatie tussen de soorten die doordrongen is van kracht, geweld en overheersing.El sueño mismo(ver a su hijo envuelto en ropas talares) muestra casualmente lo poco impregnada que la familia del zapatero Bezo estaba de“espíritu proletario”.
De droom zelf- haar zoon in priesterkleren te zien- toont aan hoe weinig het gezin van de schoenmaker Bezo doortrokken was van de “proletarische geest”.Tela impregnada de PTFE reducirá en gran medida el desperdicio de energía térmica y también protegerá el equipo de cualquier corrosión química.
PTFE geïmpregneerde stof zal het thermische energieafval sterk verlagen, en ook de apparatuur beschermen tegen chemische corrosie.online Una habitación impregnada de sangre.
del hierro con porosidad completamente impregnada.
een gesinterd metaalbrons of ijzerpoeder met volledig doordrongen poreusheid.la casa está impregnada de energía negativa.
het huis doortrokken is van negatieve energie.Esponjas se vuelve alrededor del dedo así que la superficie impregnada cubra por completo la uña, se fija por la superficie pegajosa.
Spons wikkelt zich rond de vinger zodat het geïmpregneerde oppervlak de nagel volledig bedekt, gefixeerd met een kleverig oppervlak.La textura de la tela especialmente impregnada puede ser diferente,
De textuur van de speciaal geïmpregneerde stof kan verschillen,La madera impregnada, generalmente el pino silvestro,
Het geïmpregneerde hout, meestal de silvestro pine,esa misma que lleva impregnada en su ADN.
die hetzelfde DNA geïmpregneerde draagt.Para el Trevita, el fabricante sueco ha desarrollado un nuevo acabado exterior, que consiste en fibras de carbono de revestimiento con una resina impregnada de polvo de diamante.
Voor de Trevita heeft de Zweedse fabrikant een nieuwe buitenafwerking ontwikkeld die bestaat uit het coaten van de koolstofvezels met een met diamantstof geïmpregneerde hars.una resina de poliolefina impregnada con aceite.
namelijk een met olie geïmpregneerde polyolefinehars.
