Examples of using Doordrongen is in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Falks verwijzing naar de'dwaasheid' en het 'domme toeval' is volmaakt gelijk wat de essentie betreft aan het verlangen naar 'het wonder', waarvan het Duitse boek van mevrouw Hippius en de heren Merezjkowski en Filosofow doordrongen is.
Falk's reference to"foolishness" and"meaningless chance" is exactly of the same nature as the yearning for a"miracle" which permeates the German book of Mrs. Hippius and Messrs. Merezhkovsky and Filosofov.wijsheid geheel doordrongen is van Mijn verheven positie,
een soort circusnummer dat doordrongen is van een onrustwekkend sarcasme.
  Toegepast op het bodhisattvaleven betekent dit dat een bodhisattva doordrongen is van de zelfloze aard van zichzelf(het eerste thema)
Applied to the life of the bodhisattva this means that a bodhisattva is impregnated with the selfless nature of himself(the first theme)beschrijven dat doordrongen is van het vermogen van de Heer met het Wiel[van de Tijd]
Als de universele gedaante die van Mij doordrongen is de volle planetaire verscheidenheid tentoon heeft gespreid van zijn tijdperken[van schepping,
When the universal form that is pervaded by Me has manifested the planetary variety of its time periods[of creation,gisteren in Peking heeft afgelegd en verheug mij over het feit dat China nu doordrongen is van de acute zorgen van bepaalde lidstaten,
I would like to welcome the fact that China now understands the acute concerns of certain Member States,ontpopt zich tot'tragedia dell'ascolto' dat zich in het duister afspeelt en doordrongen is van een onzegbare melancholie- geheel in tegenstelling tot de Prometeo van Skriabin die uitmondt in de triomf van het licht,
is transformed into a'tragedia dell'ascolto' playing in the dark and steeped in an ineffable melancholy- totally opposed to Skriabin's Prometheus, that comes to its apogee in the triumph ofIedereen moet doordrongen zijn van het belang van transparantie.
Alle lagen moeten daarvan doordrongen zijn en daarop voorbereid zijn. .
All tiers of government must be aware of and prepared for this.Alle deelnemers moeten hier van doordrongen zijn.
All the participants should be aware of this.Daarvan moet onze missie van de caritas doordrongen zijn.
Our mission of charity has to be permeated of that.Om vitaliteit te verkrijgen moet de gedachte van liefde doordrongen zijn.
In order to possess vitality thought must be impregnated with love.Mijn muurtje is het afgelopen jaar teveel doordrongen geweest.
en als ze ergens in doordrongen zijn.
and when they're imbued into something.Wij vinden het van essentieel belang dat alle aspirant-donors goed doordrongen zijn van het risico dat donorbloed
en als ze ergens in doordrongen zijn.
and when they're imbued into something.Aanbevolen wordt vrouwen die zwanger kunnen worden, extra te waarschuwen om te zorgen dat ze goed doordrongen zijn van het mogelijke risico van behandeling met pravastatine tijdens de zwangerschap.
Special caution is recommended in women of childbearing potential to ensure proper understanding of the potential risk associated with pravastatin therapy during pregnancy.Ik ben er stellig van overtuigd dat de lidstaten doordrongen zijn van de ernst van de zaak.
Op dit moment denk ik dat de fundamentele fout van de lidstaten juist bestond in een te lang afwachtende houding waarvan alle denken doordrongen was.
I now believe that the fundamental failure of the Member States was for too long to adopt a wait-and-see attitude that permeated all the thinking.
