ПРОНИКАЮЩИХ - перевод на Английском

• penetrating
• entering
• infiltrating
• penetrate
• enter
• penetration

Примеры использования Проникающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

защищает рабочие станции под управлением операционной системы Linux от вредоносных программ, проникающих посредством файлового обмена.
provides protection for workstations running under the Linux operating system against malware penetrating computers through file exchange.

нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму.
the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism.

с помощью двух винтов, проникающих и счетчика.
by two screws penetrating and counter.

При этом он произвел одно из самых проникающих общих обсуждений о поэзии».
In doing so, he produced one of the most penetrating general discussions on poetry that we have.

Для этого, боеголовка попадании в форме гриба в начале проникающих и уменьшает глубину проникновения.
For that, the warhead is hit into mushroom shape at the beginning of penetrating and decreases the depth of penetration.

Легче всего предупредить обоснование этих насекомых на огороде при помощи отлова их первых отдельных особей, проникающих на участок.
The easiest way to prevent the justification of these insects in the garden is by catching their first separate individuals, penetrating the site.

Сериал повествует о группе воинов, возглавляемых Рэйденом, защищающих Земной мир от захватчиков, проникающих через различные межпространственные порталы из других миров.
The show was focused on a group of warriors assembled by Raiden to defend Earthrealm from invaders who entered through portals from various other dimensions.

Вскрытие показало, что смерть указанного лица наступила в результате многочисленных проникающих ранений, нанесенных колющим предметом,
The autopsy determined multiple deep wounds caused by a sharp pointed instrument as the cause of death,

В медицинском отчете указывается наличие двух проникающих ранений в грудь в результате стрельбы с малого расстояния.
A medical report indicates the presence of two entry wounds in the chest as a result of live fire shot at close range.

смысле общие объемы средств, получаемых из незаконных источников и проникающих на легально контролируемые финансовые рынки, могут составлять от 100 до 500 млрд. долл.
the total value of resources derived from illegal sources and being filtered to legally controlled financial markets may lie somewhere between $100 billion and $500 billion.

Такой метод уничтожения проникающих микроорганизмов называют кислород- зависимое внутриклеточное уничтожение, который делится на два типа.
This method of killing invading microbes by using the reactive oxygen-containing molecules is referred to as oxygen-dependent intracellular killing, of which there are two types.

Пособниками в этих преступных деяниях выступает ряд иностранцев, проникающих в Ирак из соседних стран.
They are abetted in their criminal endeavours by a number of foreigners who have infiltrated Iraq from neighbouring countries.

растет число экономических мигрантов, обращающихся с просьбой о предоставлении им статуса беженцев или проникающих на территорию этих стран нелегально.
immigration to family reunification, more and more economic migrants are applying for refugee status or are entering illegally.

С этой целью используются эталонные потоки, которые могут быть получены с помощью капиллярных или проникающих утечек, которые и образуют так называемую эталонную утечку.
To this end, use is made of reference flows which may be produced by means of capillary leaks or permeation leaks.

скорость фагоцитоза увеличивается; некоторые становятся достаточно крупными, чтобы поглотить проникающих в организм простейших.
rate of phagocytosis increases-some become large enough to engulf invading protozoa.

Обширный ассортимент самых современных измельчителей кормовых культур открывает модель Mastercut13- 13 сверхдлинных ножей, проникающих глубоко внутрь круговой зоны ротора,
The comprehensive range of state-of-the-art chopping units starts with the Mastercut13- 13 extra-long knives, reaching deep into the ring of the rotor,

инфекций горла, и проникающих травм брюшной полости.
throat infections, and penetrating gut injuries.

Латинской Америки и Азии, проникающих в Мексику через ее границу или использующих территорию этой страны для того,
Asian nationals entering Mexico through its southern border zone

В ход пущен весь арсенал дестабилизации- от колумбийских paramilitares, проникающих в страну для проведения террористических акций,
This involved Washington's entire arsenal of destabilisation- from Colombian paramilitaries infiltrating the country to carry out terrorist attacks,

Греция не должна нести бремя приема значительного большинства нерегулярных мигрантов, проникающих в Европейский союз, самостоятельно.
although Greece should not carry the burden of receiving the vast majority of irregular migrants entering the European Union on its own.