ПРОПАВШЕГО - перевод на Английском

• missing
• lost
• disappeared

Примеры использования Пропавшего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, он ищет пропавшего родственника.
Yeah, he's looking for a missing relative.

Пилот пропавшего" Боинга" нарушал инструкции.
Pilot of missing Boeing violated instructions.

Мы ищем пропавшего семилетнего мальчика по имени Уайт Моррис.
We're looking for a missing seven-year-old boy named Wyatt Morris.

Родственник пропавшего не может диктовать условия розыска.
A family member of a missing person cannot dictate search parameters.

Мы ищем пропавшего двухлетнего мальчика… Кейси Кэсдена.
We're looking for a missing two-year-old boy.

Тела Лукаса Рима, пропавшего из морга несколько месяцев тому назад.
Lucas Reem's body. Went missing from the mortuary a few months ago.

Это ведь вы усыновили пропавшего ребенка?
So you have an adopted child who's missing.

Мы ищем пропавшего мальчика.
We're just looking for a missing little boy.

В свободное время я искал пропавшего парня.
I have been looking into this missing kid on my own time.

Кто-то в церкви вызвал ФБР из-за пропавшего окна?
The church called the FBI about a stolen window?

Поступил сигнал от пропавшего грузовика.
A call just came in from the truck that went missing.

И не во время поиска пропавшего члена семьи!
And not while searching for kidnapped family members or fighting chi-blockers!

Полагаю, из-за того, что жена пропавшего Ли Энн Маркус.
I bet that's because the wife of the missing person is Lee Anne Marcus.

Девушка- продавец просит его помочь в поиске ее пропавшего брата.
She seeks his help in finding her kidnapped brother.

Большинству этих организаций придется заменить значительную часть оборудования, пропавшего в результате боевых действий между группировками, воздушных ударов и разграбления.
Most organizations must replace substantial amounts of equipment lost during factional fighting, air strikes and looting.

Кроме того, поиски пропавшего человека в непроходимых джунглях- занятие дорогостоящее
Besides searches of a lost person in impassable jungles is expensive

иногда семье безвестно пропавшего сообщают, что он был убит при попытке бегства или в ходе военных действий.
on occasion, the family of the disappeared person is told that the disappeared person was killed, while trying to escape, or while engaged in militant activity.

Сейчас же они ожидают некоего пропавшего Белого Брата, Пагана, того,
Now, Hopi are expecting"a lost White Brother,

Такое положение( независимо от других факторов) прекращается, только после того как проясняется судьба и местонахождение пропавшего лица.
This particular situation(regardless of other factors) ends only once the fate and whereabouts of the disappeared person are known.

Сейчас же они ожидают некоего пропавшего Белого Брата, Пагана, того, кого ждут
Now, Hopi are expecting"the lost White Brother Pahana,