ПРОПАГАНДИРУЮЩИЕ - перевод на Английском

• promoting
• advocating
• propagating
• promote
• promoted
• advocate
• advocated
• propagandizing

Примеры использования Пропагандирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В южной части Тихого океана страны разработали политику и программы, пропагандирующие концепцию" здоровых островов.
In the South Pacific, countries have adopted policies and programmes advocating the concept of“healthy islands.”.

запретить организации, пропагандирующие расовую дискриминацию
prohibit organizations which promote and incite racial discrimination,

могут ли в стране существовать партии, пропагандирующие идеологию расового превосходства.
whether there could be parties which promoted ideologies of racial superiority.

В школьные программы для начальных и средних школ были включены материалы, пропагандирующие терпимость и многообразие культур приоритет.
Material promoting tolerance and multiculturalism has been incorporated into primary and secondary school curricula a priority.

Было предложено проявить осторожность при рассмотрении этого вопроса, поскольку в противном случае проект руководства может быть истолкован как пропагандирующие разработку подобных процедур для общего использования.
It was suggested that a note of caution should be introduced lest the draft Guide be interpreted as advocating the development of those processes for general use.

Разработать программы исследований и действий, пропагандирующие физически активные виды передвижения,
Create research and action programmes that promote physical active modes of transport like cycling,

осуществляется показ видеофильмов, пропагандирующие здоровый образ жизни.
the showing of videos that advocate a healthy lifestyle.

Комитет должен призвать правительство запретить политические ассоциации и средства массовой информации, пропагандирующие неонацистские взгляды.
The Committee must encourage the Government to ban political associations and media that promoted neo-Nazi policies.

Многие государства упомянули организованные правительствами кампании по расширению осведомленности общественности, осуждающие экстремизм и пропагандирующие терпимость и недискриминацию.
Many States mentioned Government-sponsored public awareness campaigns denouncing extremism and promoting tolerance and non-discrimination.

Мы учредили всемирную премию солидарности и мировую премию за исламские теологические исследования, пропагандирующие умеренность,<< золотую середину>> и просвещенную мысль.
We have established a world solidarity award and a world prize for Islamic studies advocating moderation, the golden mean and enlightened thinking.

Включая, помимо прочего, действия, пропагандирующие производство или приобретение незаконного оружия или незаконных веществ
Including but not limited to activities that promote or provide instructional information regarding the manufacture

Конституция запрещает все формы дискриминации, а также ассоциации, пропагандирующие такие виды практики.
the Constitution proscribed all forms of discrimination as well as associations which advocated such practices.

Комитет, возможно пожелает принять к сведению тот факт, что в государстве- участнике действуют различные неправительственные организации, пропагандирующие права человека,
The Committee may wish to note that there are various non-governmental organisations operating within the State party that advocate for human rights,

политические партии, пропагандирующие расистские идеи.
political parties promoting racist ideas.

Организации, пропагандирующие терпимость и взаимопонимание, существуют на федеральном уровне,
Entities that promote tolerance and understanding also exist in federal,

распространение критериев включения в список террористических организаций на организации, пропагандирующие терроризм.
the criteria for listing terrorist organisations extended to cover organisations that advocate terrorism.

формированию патриотических качеств, пропагандирующие здоровый образ жизни и др.
the formation of patriotic qualities, promoting a healthy lifestyle are held.

К типичному изгнанию приговариваются структуры пропагандирующие и навязывающие неуместную не своевременность
The ultimate expulsion shall enforce and promote inappropriate structure,

Тем не менее в печати были развернуты масштабные рекламные кампании, пропагандирующие презервативы как способ борьбы со СПИДом.
Nevertheless, major advertising campaigns were put in print media, promoting condoms as a way to protect against AIDS.

поддерживает проекты, усиливающие голос гражданского общества, пропагандирующие права человека
supports projects that strengthen the voice of civil society, promote human rights,