Примеры использования Пропагандистская кампания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Годовая общесистемная пропагандистская кампания по правам человека Организации Объединенных Наций, развернутая в День прав человека в 2007 году,
A yearlong United Nations systemwide human rights advocacy campaign, launched on Human Rights Day 2007,Пропагандистская кампания была сосредоточена на утверждениях о том, что Фалуньгун ставит под угрозу социальную стабильность,
Была начата пропагандистская кампания, цель которой- ознакомить сотрудников полиции с методами выявления возможных жертв бытового насилия,
An awareness campaign had been launched to instruct the police in the identification of probable victims of domestic violence, and care was takenПроводимая в рамках всей системы Организации Объединенных Наций пропагандистская кампания в ознаменование 60й годовщины Всеобщей декларации прав человека была начата 10 декабря 2007 года с общей темы<< Достоинство и справедливость для всех нас.
A United Nations system-wide human rights advocacy campaign for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights was launched on 10 December 2007 with the overarching theme of"Dignity and justice for all of us.некоторых средств массовой информации Соединенных Штатов, в которых высказаны их предположения о том, что пропагандистская кампания против Союзной Республики Югославии
States Administration officials and some United States media heralding their positions that the propaganda campaign against the Federal Republic of YugoslaviaГлавным в этих усилиях является осуществляемая в настоящее время пропагандистская кампания<< Организация Объединенных Наций действует>>,
Essential to that effort is the ongoing"UN Works" promotional campaign, which illustrates that the United Nations is working on issues that matter to people everywhereВ Малави была проведена пропагандистская кампания в целях пересмотра национальной политики в отношении молодежи для обеспечения уделения в ней большего внимания гендерному равенству,
In Malawi, an advocacy campaign was undertaken to revise the national youth policy to include a stronger focus on gender equality, female participation, HIV/AIDS prevention,в стерилизации мужчин- целая политическая пропагандистская кампания была развернута против ее усилия побороть НАСТОЯЩУЮ опасность, угрожающую Индии.
sterilizing men- a whole political propaganda campaign was mounted against her effort to fight the REAL danger threatening India.Общенациональная пропагандистская кампания в целях содействия работе Комиссии по установлению истины и примирению,
Nationwide outreach campaign to promote the Truth and Reconciliation Commission, including 150 community meetings,в результате широкого распространения абортов и венерических заболеваний, пропагандистская кампания была направлена на разъяснение того, каким образом улучшение репродуктивного здоровья может помочь исправлению этого положения.
women of childbearing age) as a result of the high prevalence of abortions and STIs, the advocacy campaign worked to explain how better reproductive health could improve that situation.Наряду с этим в 2008 году по инициативе Федерального департамента по персоналу и организации будет проведена пропагандистская кампания, рассчитанная на охват высших учебных заведений, а также предварительное исследование
In addition, a sensitization campaign aimed at universities will be held in 2008 on the initiative of the Federal PersonnelОбщенациональная пропагандистская кампания в целях содействия работе Комиссии по установлению истины и примирению,
Nationwide outreach campaign to promote the Truth and Reconciliation Commission, including 150 community meetings,Азия:- пропагандистская кампания в семи азиатских странах( Индонезия,
Asia:- Promotion campaign in seven Asian countries(Indonesia,апробированной тактики официального Еревана, когда очередной эскалации агрессии предшествует разнузданная пропагандистская кампания.
just one more instance of Erevan's usual ploy of whipping up propaganda campaigns just before its next escalation of aggression.Пропагандистская кампания" Чтобы права женщин не остались на бумаге",
Publicity campaign launched on 8 March 2007, with the themeКроме того, в 1996 году в масштабах всей страны и отдельных автономий в печати и на телевидении была проведена пропагандистская кампания, сфокусированная на девяти официально признанных ассоциациях,
In 1996 a public-awareness campaign was also undertaken in the press and on television,Специальному докладчику известно о том, что против Союзной Республики Югославии и сербского народа средствами массовой информации была развязана злобная пропагандистская кампания после событий в бывшей Югославии, вызванных ее распадом,
The Special Rapporteur is aware of the fact that a vicious media and propaganda campaign was launched against the Federal Republic of YugoslaviaВ число этих мероприятий входят пропагандистская кампания в связи с докладом Генерального секретаря о женщинах,
Those activities included a publicity campaign for the aforementioned report of the Secretary-General on women, peace and security issued in October 2002(S/2002/1154), preparation of information kits,Пропагандистская кампания и укрепление потенциала по вопросам коренных народов; создание сети для поощрения культурных прав и ознакомления с ними; пропаганда и налаживание кустарного производства женщинами( гончарное
Awareness-building campaign and capacity-building on indigenous peoples rights Establishment of a network for the promotion and training on cultural rights Awareness-raising науки совместно с врачами республиканской больницы" Армения" была проведена пропагандистская кампания" В XXI век без наркотиков", целью которой было
scientific issues, together with doctors from the"Armenia" national hospital, a public awareness campaign was held on the topic"Into the twenty-first century without drugs",
