ПРОПАГАНДИСТСКИЙ - перевод на Английском

• propaganda
• advocacy
• propagandistic
• promotional
• publicity
• outreach
• awareness

Примеры использования Пропагандистский на Русском языке и их переводы на Английский язык

больше напоминают пропагандистский ролик.
is more reminiscent of propaganda newsreels.

немного пропагандистский фильм в духе эпохи правительства Герека.
a bit like a propaganda film from the era of the hardline Gierek government.

Действия, которые проводила на прилегающих к границе территориям грузинская сторона, мы расценили как провокацию и пропагандистский шаг.
The actions of the Georgian side in the border areas we regard as a provocation and propaganda steps.

Такая близорукая позиция практически поощряет убийства гражданских лиц в Бахрейне, для чего целенаправленно используется весь политический и пропагандистский аппарат.
Their short-sighted views have practically encouraged the killing of Bahraini civilians by using all political and propaganda apparatus in a targeted manner.

полнометражные ролики, которые носили просветительский или пропагандистский характер.
full-length videos that were of educational or propaganda character.

или это всего лишь фальсификация, пропагандистский ход западной прессы.
a historical fact or a fabrication of western propaganda.

Курсы будут включать как пропагандистский компонент, так и возможность прохождения дополнительной подготовки на объектах, в которых размещены соответствующие приборы.
The schools will provide both an outreach component and the opportunity for additional training of the instrument hosts.

Она также имеет отделение в Нью-Йорке и пропагандистский отдел в Объединенной Республике Танзании.
It also has an office in New York and an outreach office in the United Republic of Tanzania.

Поэтому мы настоятельно призываем усилить пропагандистский потенциал Департамента общественной информации в развитых странах,
We therefore urge that the dissemination capacity of the Department of Public Information be enhanced in developed countries,

Пропагандистский центр операции опубликовал свой ролик, судя по содержанию которого, порт Сират находится в руках правительственных войск.
The information center of the operation released its own video showing the Port of Sirte under the control of its forces.

НКЖД в сотрудничестве с УНП ООН провела для сотрудников правоохранительных органов и других заинтересованных сторон в приграничных районах пропагандистский семинар по борьбе с торговлей людьми.
The NCWC in collaboration with the UNODC organized an anti-human trafficking sensitization workshop for law enforcement officers and other stakeholders in border districts.

они носили скорее пропагандистский характер.
those were more of a populist nature.

Озабоченность в связи с повышением авторитета Организации Объединенных Наций не должна превратить информационную деятельность в пропагандистский механизм.
The desire to improve the image of the United Nations should not transform information activities into a mechanism for propaganda.

Пакистан неоднократно предлагал использовать этот механизм, однако Индия неизменно отвергала это предложение, демонстрируя тем самым пропагандистский характер своих обвинений;
Pakistan has repeatedly offered this mechanism which India has repeatedly rejected thus exposing the propagandist nature of its allegations;

С точки зрения военных интересов России, конфликт между Латвией и Россией имел бы только пропагандистский характер для внутренней политики России.
From the point of view of the military interests of Russia a Latvian-Russian conflict could have just a nature of propaganda for the domestic policy of Russia.

маленькие партии представляют из себя" ценный пропагандистский и политтехнологический ресурс".
the small parties represent"a valuable resource for publicity and political strategy.".

Пропагандистский анализ проблем безработицы среди молодежи,
Advocacy analysis of youth unemployment,

Для этого ЮНОВА необходимо укрепить свой аналитический, пропагандистский и консолидирующий потенциал,
To this end, UNOWA will need to enhance its analytical, advocacy and convening capability

Недопустимый пропагандистский язык такого рода лишь усиливает подозрения
Unacceptable propagandistic language of this kind only increases suspicion

Базовый пропагандистский набор ЕЭК ООН/ ВОЗ, включая основные материалы,
Core advocacy UNECE/WHO kit, including a basic power point presentation,