ПРОПИТАНИЯ - перевод на Английском

• food
• sustenance
• subsistence
• nourishment
• livelihood
• to feed
• living
• a living
• feeding

Примеры использования Пропитания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие надлежащего водоснабжения в сельских районах образует порочный круг, связанный с более низкой урожайностью сельскохозяйственных культур, необходимых для пропитания и получения дохода, в результате чего увеличиваются масштабы нищеты.
Inadequate water in rural areas leads to a vicious circle of lower agricultural yields for subsistence and income generation, deepening poverty.

двух свиней в год только для пропитания.
two pigs every year only for sustenance.

Признавая с признательностью, что МатьЗемля является источником жизни, пропитания и знаний и обеспечивает нам все необходимое для жизни;
Gratefully acknowledging that Mother Earth is the source of life, nourishment and learning and provides everything we need to live well;

Леса являются источником доходов и пропитания для многих семей благодаря тому, что здесь произрастают ежевика,
Forests provide an income and food for many households from products such as blackberries,

давало ему средства для пропитания.
it gave him some means of subsistence.

ответственными в предоставлении заботы, и пропитания, и обучения к своим гражданам.
their responsibilities of giving care and sustenance and nurturance to its citizens.

Признавая, что Мать- Земля является источником жизни и пропитания и единым и неделимым сообществом взаимосвязанных
Recognizing that Mother Earth is the source of all life and nourishment and an indivisible, living community of interrelated

организацию проживания, пропитания, транспортировки и развлекательной части конгресса.
also the organization of accommodation, food, transportation and entertainment part of the Congress.

в его непрерывном пропитания творческого порядка,
in his continuous sustenance of the creative order

большая часть населения в значительной степени зависит от природных экосистем для ежедневного пропитания.
a large share of the population depends heavily on natural ecosystems for daily subsistence.

политика зеленого роста может снизить уязвимость к экологическим рискам и повысить безопасность пропитания бедных.
green growth policies can reduce vulnerability to environmental risks and increase the livelihood security of the poor.

каждое десятое домашнее хозяйство не располагает достаточной пищей для пропитания семьи в течение четверти года.
1 household in 10 had insufficient food to feed the family for a quarter of the year.

которые были вынуждены тратить больше времени на поиск пропитания.
especially by girls, who need to spend more time searching for food.

Мы требуем жизненного пространства: территорий и земель( колоний), необходимых для пропитания нашего народа и для расселения его избыточной части.
We demand land and territory(colonies) for the sustenance of our people and colonization for our surplus population.

урожаями кукуруз, выращенными для пропитания и продажи за наличные.
maize crops grown for subsistence and cash sale.

Им не нужно работать для пропитания, еда там растет сама,
They are said to be extraordinarily wealthy, not needing to labor for a living- as their food grows by itself-

их террасообразные поля, укрепленные на крутых склонах каменными бастионами, до сих пор служат индейцам- горцам источником пропитания.
their terraced fields reinforced with stone bulwarks on steep slopes still serve as a food source for Indian highlanders.

отцы наши не находили пропитания.
our fathers found no sustenance.

на закупку муки для пропитания беженцев.
for the purchase of flour to feed the refugees.

кроме того, для собственного пропитания они часто охотятся.
hunt for their own food.