Примеры использования Проповедью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь он занимался организацией Евангелизационных собраний в Санкт-Петербурге и проповедью Евангелия в реабилитационных центрах Ленинградской области.
Here he worked organizing evangelistic meetings in St. Petersburg and preaching Gospel in rehabilitation centers of the Leningrad region.Организовали миссионерскую группу до 70- ти человек для посещения сел с проповедью и пением.
The missionary group up to 70 people was organized to visit the villages with preaching and singing.Люди стремятся сделать невидимое видимым и часто не довольствуются проповедью Божьего Слова.
People try to make the unseen visible and are often not satisfied with the preaching of God's Word.себя обязанности эконома и должен будешь активнее заняться тем трудом, к которому был призван,- проповедью этого евангелия царства.
You must soon more fully do the work you were called to do- the preaching of this gospel of the kingdom.направил служение этих смиренных братьев, призванных всю жизнь служить проповедью Евангелия.
guiding the ministry of those He had called into the lifelong service of preaching the gospel.там они смогут успешно послужить его соотечественникам проповедью.
thought their ministry would prosper there, preaching to his countrymen.тот отказался и пошел с проповедью в другие города, обращая многих язычников в христианскую веру.
he refused and went preaching to other cities, converting many pagans to the Christian Faith.Проповедью Григория I Просветителя Ашхен приняла христианство
Through the preaching of Gregory что« взрослые будут менее очарованы его проповедью, разговорчивостью и коммунистическими политическими взглядами партии.
wrote that"adults will be less than enchanted by its preachiness, talkiness and Communist Party-line political views.где он жил и служил в различных коммерческих предприятиях своего отца, пока не заинтересовался проповедью и деятельностью Иоанна Крестителя.
had been employed in his father's various business enterprises until he became interested in the preaching and work of John the Baptist.видимым подвигом, проповедью, чудесами, житием пустынножительским,
ненависти рухнули перед этой проповедью любви Отца ко всем людям».
hate to crumble before this preaching of the Father's love for all men.”.открыл праздник проповедью основанной на словах Иисуса в Иоанна 15. 17: Это Моя заповедь к вам, чтобы вы любили друг друга и что«….
began the feast with a message based on Jesus' words in John 15:17:“These things I command you, that you love one another”, and that“….Даже тишина станет песней, даже камни станут проповедью, и все, чего вы коснетесь, станет музыкальным инструментом, потому что ваши руки теперь будут обладать магией всего существования,
Even silence will become a song, even stones will become sermons, and whatever you touch will become a musical instrument because your hands will now have the magic of the whole existence;Но многие из нас были заворожены проповедью абсолютного невмешательства правительства в экономику до тех пор, пока не стало очевидным, что финансовый кризис в одной развивающейся стране в одном уголке земного шара носит характер эпидемии и может ввергнуть в пучину депрессии весь мир.
But many of us were enchanted with the gospel of unfettered laissez-faire until it was seen that Чем больше вам приходится идти со своей проповедью к людям, тем больше это,
довольствуешься лишь воскресной проповедью, а то и читаешь по одной,
you are contented with the Sunday sermon, or with mechanically reading one,открыл праздник проповедью основанной на словах Иисуса в Иоанна 15. 17: Это Моя заповедь к вам, чтобы вы любили друг друга
began the feast with a message based on Jesus' words in John 15:17:“These things I command you,Каждая встреча, проповедь была очень поучительной.
Each meeting, each sermon was very instructive.Проповедь Евангелия апостол запечатлел мученической смертью.
Preaching the Gospel earned him a martyr's death.
