ПРОПОРЦИЯХ - перевод на Английском

• proportions
• ratios
• proportion
• ratio

Примеры использования Пропорциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Картофельный сок смешать в равных пропорциях с морковным или свекольным
Potato juice mix in equal proportions with a carrot or beet

также смесям бромистого метила/ хлорпикрина в различных пропорциях.
as well as methyl bromide/chloropicrin mixtures in various ratios.

Содержащиеся в аргановом масле фитостерол, тритерпеновые спирты, каротин и полифенолы в больших пропорциях, чем в каких- либо других маслах, выполняют роль натуральных антиоксидантов и консервантов.
The proportion of phytosterol, triterpene alcohols, carotene and polyphenols in the oil is larger than in any other oils; they act as natural antioxidants and preservatives.

дискриминации уже значительно сказались на размерах и пропорциях венгерского меньшинства.
discrimination have already significantly reduced both the size and the proportion of the Hungarian minority.

Минерал, который вы ищете, это кристаллизованная форма кварца, что содержит в идеальных пропорциях.
The mineral you are looking for is a crystallized form of quartz that contains in perfect proportion.

ноги в нормальных пропорциях.
legs are in proportion.

одному или нескольким лицам, в любых пропорциях.
one or several, in any proportion of property.

без каких-либо изменений в цвете, пропорциях, или дизайне, или удаления слов или рисунка.
including changes in the color, proportion, or design, or removal of any words or artwork.

Еще один влиятельный труд Дюрера-« Четыре книги о человеческих пропорциях» нем. Vier Bücher von Menschlicher Proportion, 1528.
Dürer's work on human proportions is called the Four Books on Human Proportion(Vier Bücher von Menschlicher Proportion) of 1528.

Здесь исчезнувшая зеленая раса сохранилась в больших пропорциях, чем в каком-либо другом месте.
Here the vanished green race has persisted in larger proportion than anywhere else in the world.

Каждый из нас слышал о Витрувианском человеке и пропорциях- узнать о них больше можно именно из этой книги.
Each of us has heard about the Vitruvian man and the proportions- you can learn more about them from this book.

При правильных пропорциях раствор для расшивки имеет зернистую структуру, он липкий и полусухой.
If the proportions are correct, the mortar will have a granular structure; it will be sticky and semi-dry.

Его нужно смешать с водой в пропорциях, указанных на упаковке
It is to be mixed with water in the proportions outlined on the package

пола в изменяющихся пропорциях.
gender in varying amounts.

Измерение роста в положении сидя при сопоставлении с другими продольными размерами дает представление о пропорциях тела.
Measuring height in the sitting position when compared with other longitudinal dimensions gives an idea of the proportions of the body.

сильно рискуете получить искажения в пропорциях.
you risk getting much distortion in the proportions.

для этого нужно поддерживать сбалансированную диету, которая содержит все питательные вещества в пропорциях.
it needs to maintain a balanced diet that contains all the nutrients in the proportions.

под логотипом EPT в пропорциях, показанных на рисунках ниже.
the right or"> underneath of the EPT logo at the proportions illustrated.

смешивая ингредиенты в разных пропорциях.
with many different ingredients mixed at various rates.

Моющие средства можно развести в разных пропорциях для различных объектов,
Detergents may be diluted at different ratios for different applications,