ПРОПУСКАЕТСЯ - перевод на Английском

• is
• shall be passed

Примеры использования Пропускается на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, гиды, которые я нашел либо пропускается некоторые шаги или не дают достаточно информации о том, где скачать пакет драйверов.
Specifically, the guides I found either skipped some steps or didn't provide enough information on where to download the driver package.

Итоговая смесь пропускается через нагретый никелевый катализатор,
The resultant mixture is passed over heated nickel catalyst,

При обратном осмосе морская вода под большим давлением пропускается через полупроницаемую мембрану,
The reverse osmosis allows seawater to flow at high pressure through a semipermeable diaphragm,

вызванная капиллярным свойством в резьбе, за счет чего пропускается влага, может привести к тому,
caused by the capillary property in the thread that lets moisture ingress,

Когда пропускается большой ток, происходит перегрев,
When a large current is passed, overheating occurs,

Если вы чувствуете, что пила пропускается, дергается или имеет сопротивление
If you feel that the saw is skipped, twitches or has resistance

Режим работы программного обеспечения пропускается через файл в каталоге”% ehouseDir%\ Ehouse1.
Working Mode of software is forced through a file in the directory“%ehouseDir%\Ehouse1. cfg” eHouse1 version

Вода при таком способе очистки пропускается через мембрану( своеобразное" сито"), поры которой пропускают воду,
Water at such method of cleaning is skipped through a membrane(original"sieve"), the pores of that skip water,

в процессе проверки такой файл пропускается.
of files by extension, such a file is skipped by the scan.

то этот этап пропускается.
this stage is omitted.

репрезентативная проба выхлопного газа отбирается из выхлопной трубы и пропускается через линию переноса измерительной камеры.
a representative exhaust sample is taken from the exhaust pipe and passed through a transfer line to the measuring chamber.

Если первый AUG в эукариотической иРНК находится не в оптимальном контексте, он пропускается и инициация начинается со следующего AUG.
If the first AUG in Eukaryotic mRNA is not in the optimal context, He is ignored and initiation begins with the next FEB.

Номер папки/ файла отображается на дисплее в течение некоторого времени, когда начинается воспроизведение или дорожка пропускается.
The folder/file number is shown for a while when starting playback or skipping tracks.

В соответствии с этим методом фракция нелабильного алюминия, которая состоит из алюмино- органических комплексов, пропускается через колонку для катионного обмена.
By this method non-labile aluminium is the fraction that passes through a cation exchange column, and consists of monomeric alumino-organic complexes.

поддерживает[ AUTO MODE].( 13) Прерывистое воспроизведение или пропускается звук.
Playback is intermittent or sound skips.

поддерживает[ BROWSE MODE].( 15) Прерывистое воспроизведение или пропускается звук.
Playback is intermittent or sound skips.

У другой мРНК, образуемой из того же первичного транскрипта, при сплайсинге экзон 4 пропускается, и зрелая мРНК содержит экзоны 1- 3,
Another mRNA is produced from this pre-mRNA by skipping exon 4, and includes exons 1-3,

AUX во время процедуры“ 2. Timer Input”, процедура“ 3. Timer REC” пропускается.
other than TUNER and AUX on“2. Timer Input”,“3. Timer REC” is skipped.

найдено правила нарезки или квот, теперь оно не обрывается, а пропускается без фильтрации.
it will not be denied now, but passed without filtering.

где свет пропускается через промежуток между двумя резонаторами, настроенными на одну и туже частоту.
where light is passed through the gap between two resonators tuned to the same frequency.