ПРОПУСКАЛИ - перевод на Английском

• missed
• passed
• let

Примеры использования Пропускали на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пропускали какую-то букву, пока отсматривали, а потом обнаруживали, что в шрифте все прекрасно, но буква У, например, чудовищная.
We were testing one letter and found out that everything about that font was great, except that the letter U, say, was terrible.

Они пропускали топливо, у одного это заметили перед стыковкой со станцией,
They were leaking fuel, one failing before the CSM docked with the station

Их двойные проезжие части пропускали большое количество автомобилей,
Their dual roadways allowed high volumes of traffic,

Если брать все игры, мы пропускали в концовке матча
If you take all the games, we were missing in the end game

исследователи помещали графен в газообразный водород и пропускали через газ электрический ток.
the researchers placed graphen in hydrogen gas and the gas is passed through an electric current.

Канадская и европейские версии фильма для домашнего просмотра имели немного другую музыкальную партитуру и пропускали последовательность CGI в середине фильма.
The Canadian and European home video releases feature a slightly different musical score, and is missing the CGI sequence in the middle of the film.

Иными словами, на каждом этапе наши партнеры снова и снова пропускали поворот, ведущий к миру.
In other words, our partners have missed a turn leading to peace at every stage.

Заявление о том, что вы никогда не пропускали занятия теннисом,
Proclaiming that you never missed a tennis practice,

помню, что по еврейскому принципу в институте пропускали лекции на лестнице
I remember how according to the Jewish principle people missed lectures sitting on the stairs

но при этом они постоянно пропускали атаки нашей команды.
they constantly missed the attacks of our team.

Я прекрасно помню, как мы стояли у дверей первого этажа, пока нас пропускали охранники, помню унылую советскую гробовую тишину в самом музее,
I perfectly remember how we stood at the doors of the first floor until we were passed by the guards; I remember the dreary Soviet silence in the Museum,

Лизат пропускали через фильтр,
The lysate was passed through 0.22 μM filter,

До сих пор грузы этой организации пропускали без проверки или после поверхностного осмотра,
Before the cargoes of the holding have been let through without, or light inspection

в то время как более светлокожих актеров пропускали внутрь без вопросов.
entry for various reasons, while lighter-skinned actors had been allowed in without question.

в течение последних 12 месяцев по причинам здоровья пропускали работу, 31% утверждают, что работа вредит их здоровью.
19 per cent of those surveyed said they had been absent from work during the last 12 months for health reasons, and 31 per cent said work affects their health.

мы испытали потрясение и разочарование, когда услышали замечания о том, что ряд делегаций, которые никогда не пропускали заседаний по этому пункту-- и мы, будучи координатором, это подтверждаем,-- заявили, что они не знали, каким образом эти слова были включены в текст проекта резолюции.
we can confirm never missed a meeting on this item-- did not know how some words had"crept into" the text of the draft resolution.

Алессандро Дель Пьеро пропускали матч по ряду причин.
Giorgio Chiellini missed the match through injury and Del Piero remained an unused substitute.

Я не пропускаю ни одной серии.
I never miss an episode.

Если оба менеджера пропускают 3 гонки, никто не проходит дальше.
If both managers miss 3 races then noone will go further in the cup net.

Отчетность- не пропустите ни одной угрозы.
Reporting- never miss a threat.