WERE PASSED - перевод на Русском

• были приняты
• передавались
• прошли
• были переданы
• перешли
• было принято
• был принят
• передаются
• проходили

Примеры использования Were passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The sentences on the charge of terrorist financing were passed only in 33 jurisdictions.
Приговоры по обвинению в финансировании терроризма были вынесены только в 33 юрисдикциях.

The cases were passed on to the judicial authorities when the necessary reports had been drafted.
После составления соответствующих протоколов эти дела были переданы в судебные органы.

As a result, many laws were passed without a thorough working out.
В спешке многие законы принимались без необходимой проработки.

Actual misunderstood words were not detected and were passed by.
Действительно непонятые слова не были обнаружены и, следовательно, были пропущены.

The rear marking plate shall be considered acceptable if the tests were passed.
Задний опознавательный знак считается приемлемым, если он выдерживает испытание.

296 bills were passed by the 113th Congress
296 законопроектов были приняты 113- м Конгрессом

Methods of self-perfection were passed on from a teacher to his disciples;
Методы самосовершенствования передавались от учителя к ученикам,

Legal regulations were passed to enable persons with disability to fully participate in democratic processes.
Были приняты нормативно- правовые акты, позволяющие инвалидам в полной мере участвовать в демократических процессах.

Amendments to the Code of Administrative Off ences were passed and came immediately into force already on 1 July 1992141.
Уже 1 июля 1992 года были приняты и незамедлительно вступили в силу поправки к Кодексу об административных правонарушениях136.

Tradition has it that apartments overlooking these courtyards were passed on from one generation to the next,
Квартиры с видом на эти дворики передавались из поколения в поколение, с молодыми парами

the Nunavut Act were passed by the Canadian Parliament,
Акт о Нунавуте прошли через Парламент Канады,

EULEX judges plan to complete all the UNMIK cases that were passed to EULEX ready for trial by early 2010.
Судьи ЕВЛЕКС планируют завершить рассмотрение всех дел МООНК, которые были переданы ЕВЛЕКС и готовы к рассмотрению в начале 2010 года.

Princip and Grabež and the weapons were passed from agent to agent until on 3 June they arrived in Tuzla.
Принцип и Грабеж с оружием передавались от агента к агенту вплоть до 3 июня, когда они прибыли в Тузлу.

Thus, laws were passed to ban tobacco smoking in the presence of children
Так, были приняты законы о запрете табакокурения в присутствии детей

the amendments to the broadcast law were passed almost smoothly.
поправки в вещательное законодательство прошли почти беспрепятственно.

All these cases were passed on to the criminal police
Все эти дела были переданы в уголовную полицию

After Ratoff's death, the rights were passed on to Charles K. Feldman,
После смерти Ратоффа права перешли к Чарльзу Фельдману,

on Radiation Safety and Nuclear Safety" the following Regulations of the Cabinet of Ministers were passed.
о радиационной безопасности и ядерной безопасности кабинетом министров были приняты следующие положения.

In this case, changing the values of the parameters in the body of the function will not change the values that were passed to the function from the outside(when it was called);
В этом случае изменение значений параметров в теле функции не изменит значений, которые передавались в функцию извне( при ее вызове);

the Nunavut Act were passed by the Canadian Parliament.
Акт о Нунавуте прошли через Парламент Канады.