WERE PASSED in Norwegian translation

• ble vedtatt
• var gått
• ble sendt

Examples of using Were passed in English and their translations into Norwegian

As the 1600s drew to a close, a number of bills were passed for other rivers, and there was general support for river navigations.
Etter hvert som 1600-tallet gikk mot slutten, ble en rekke vedtak i parlamentet inngått for andre elver, og det var generell støtte for å gjøre elver om til transportruter.

The reins were passed through rings attached to the collar bands
Tøylene gikk gjennom ringer knyttet til klaven

our blood, we redeem you,” the joyous mob chanted as candies and sweets were passed out in celebration.
vårt blod takker vi deg og forløser deg" ropte den glade folkemengden mens de delte ut godteri og søtsaker for å feire.

Peasant food, made at home based on grandma's recipes that were passed on for generations.
Dette var skikkelig bondemat som ble laget hjemme og basert på bestemors oppskrifter, nedarvet fra generasjon til generasjon.

along with photographs obtained from Reyes' laptops, were passed to the press.
angivelig ble funnet på Reyes' datamaskin ble gitt til media.

after which its claims were passed to the Junior Line.
hvoretter dens krav gikk til den yngre linje.

There was also a special South African custom where the rings were passed along on a long rope
Det var også en spesiell skikk hvor ringene ble vedtatt på et langt tau og presentert til alle slik

special Acts were passed establishing Commissioners for each town:
en særegen lov ble vedtatt for å etablere kommisjonærer for hver by:

When you select‘Go to provider' you will be taken to the provider's site where you will need to check your details that were passed to them and fully check the details of the product before you purchase.
Når du velger‘Bytt', blir du tatt til leverandørens nettsted der du må sjekke dine opplysninger som ble sendt til dem og fullstendig sjekke produktets detaljer før du legger inn bestilling.

They were passed by the Hungarian Diet in March 1848 in Pozsony(now Bratislava,
De ble vedtatt av Diet i mars 1848 i Pressburg(i dag Bratislava)

it had a high degree of compliance from the citizens who fell under the laws which were passed through the Thing system.
har hatt en høy standard av spilleregler mellom borgerne gjennom lovene som ble vedtatt på tinget.

internal information that earlier were passed down by word of mouth
interninformasjon som tidligere gikk fra munn til munn,

The work is based on the need for a uniform delimitation of central business districts as the"national policy guidelines for shopping centres outside central business districts" were passed, 8th of January 1999.
Bakgrunnen for arbeidet er i hovudsak"Rikspolitisk bestemmelse om midlertidig etableringsstopp for kjøpesentre utenfor sentrale deler av byer og tettsteder" som vart vedteken ved kongeleg resolusjon 8. januar 1999.

sections of the Great Wall of China, which were passed through as the course journeyed from urban Beijing into the countryside.
deler av Den kinesiske mur, som ble passert før traseen gikk fra det urbane Beijing og ut til forstedene.

Even though they were passed through such a large amount of energy,
Selv om de var gått gjennom tørke og store av mengde energi,

Such a decision was passed by Sam broadcaster.
Slik beslutning ble vedtatt av Sam broadcaster.

The vicar's proposal was passed with 8 against 2 votes.
Sokneprestens framlegg ble vedtatt med 8 mot 2 stemmer.

A new child protection law was passed in 1992.
Ny barnevernlov ble vedtatt i 1992.

This proposal was passed by the Senate.
Forslaget ble vedtatt av senatet.

The necessary legislation was passed through Parliament in June 2014.
De nødvendige lovendringene ble vedtatt av Stortinget i juni 2014.